Hai cercato la traduzione di sik de git da Turco a Inglese

yine de git
go anyway

ben de gittim.
i also went.

cathy de gitti mi?
did cathy go, too?

onların ikisi de gittiler.
they both left.

onların her ikisi de gitti.
they're both gone.

İtalya'ya ikinci kez 1980'de gittim.
i went to italy for the second time in 1980.

ben de gittim ve maden bilimi hakkındaki bölüm dersi kitaplarına bakıyordum -- yapmaya çalıştığım şey açısından tamamen faydasızdı.
so i did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy -- completely useless for what i was trying to do.

ve ben ikisine de gittim -- iki ırk ayaklanması, birincisi los angeles ayaklanmasıydı. bu parça o ayaklanmadan alınmadır.
and so i went to both -- two race riots, one of which was the los angeles riot. and this next piece is from that.

ne var ki, kardeşleri bayramı kutlamaya gidince, kendisi de gitti. ancak açıktan açığa değil, gizlice gitti.
but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

'son 50 yılda yaşanan devrimler politik kültürü şekillendirdi.' diyor ivan krastev. İleri doğru atılan her adımın -- 60'ların kültürel devriminden son yıllarda ortaya çıkan nöroloji alanındaki gelişmelere kadar -- demokratik alanda aşınmalara da neden olduğunu gösteriyor bize. onun da dediği gibi, "İyi olan şeyler aynı zamanda kötüye de gitti." demokrasi kurtulabilecek mi?
five great revolutions have shaped political culture over the past 50 years, says theorist ivan krastev. he shows how each step forward -- from the cultural revolution of the ‘60s to recent revelations in the field of neuroscience -- has also helped erode trust in the tools of democracy. as he says, "what went right is also what went wrong." can democracy survive?