Hai cercato la traduzione di silip da Turco a Inglese

silip
undergarment

dünyayı silip süpürüyor.
it's sweeping the world.

güzellikler kötülükleri silip süpürür.
good deeds do away with the bad deeds.

‹‹yeryüzünden her şeyi silip süpüreceğim.
i will utterly consume all things from off the land, saith the lord.

"% 1" nesnesini silip tekrar oluşturun.
you can delete "%1" object and create it again.

biz onlardan önce nice nesilleri silip süpürdük.
how many a generation we have destroyed before them!

ve bu grip arı populasyonunu ortadan silip süpürüyor.
and this flu has wiped through the population of bees.

yeryüzündeki türlerin yüzde 75'ini silip süpürdü.
it wiped out 75 percent of all species on earth.

yani biz bu virüsü tamamen silip yok etmeye çalışıyoruz.
so we are trying to wipe out this virus completely.

allah dilediğini silip yok eder, dilediğini sâbit tutar.
allah blots out what he wills and confirms (what he wills).

türkiye'de İktidar partisi yerel seçimleri silip süpürdü
turkey's ruling party sweeps to victory in local elections

ve iğrenç, acınası bir halde tabağı hemen silip süpürüvermek.
and zapped horribly, pathetically.

zira böyle güzel işler insandan uzak olmayan günahları silip giderir.
good deeds do away with the bad deeds.

misafirlerim sadece dünden beri buradalar fakat şimdiden her şeyi silip süpürdüler.
my guests have only been here since yesterday, but they've already eaten me out of house and home.

bunun üzerine rab'leri suçlarından ötürü onları silip yerle bir etti.
for that crime their lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.

ve ne bildirdi sana, o kırıp döken, silip süpüren cehennem nedir?
ah, what will convey unto thee what the consuming one is!

büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar."
their object is to drive you out from your land with magic, and overcome your chiefs and nobles.

gündüzün iki ucunda, gecenin yakın kısmında namazı gözet. İyilikler kötülükleri silip götürür.
and establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night: for those things, that are good remove those that are evil: be that the word of remembrance to those who remember (their lord):

==== new orleans ====katrina'nın fırtına gözü kuzeyden silip süpürürken şehri saatler boyuca kasırga koşullarına maruz bırakmıştır.
====new orleans====as the eye of hurricane katrina swept to the northeast, it subjected the city to hurricane conditions for hours.

allah dilediğini silip yok eder, dilediğini sâbit tutar. kitap'ın anası/ana kitap o'nun katındadır.
allah abolisheth whatsoever he will and keepeth; and with him is the mother of the book.