Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buna karşın, konuştuğunuzda gerçekte televizyonunuzun uzaktan kumandasından fazlaca farklı olmayan bir çeşit telemetri kullanırsınız.
instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television.
aynen böyle, telemetri kızılötesi ışık dalgalarına dayanır, konuşmanız ses dalgalarına, aralıklı ses dalgalarına dayanır.
it's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.
İletim anteninin algılama girişlerinden ayrı kısa bağlantı; pacemaker/icd bölümünden ayrılmış telemetri devresinin düzeni.
short coupling, separate from the sense inputs, of the transmission antenna; layout of the telemetry circuit decoupled from pacemaker/icd part
:İnişe geçerken telemetri mars odyssey, mars reconnaissance orbiter ve esa'nın mars express uydularınca izlenecek.
:at landing, telemetry was monitored by the "2001 mars odyssey" orbiter, "mars reconnaissance orbiter" and esa's "mars express".
bir patlama tetiği kaydedildiği zaman, cihaz yavaş telemetri okumaları için 32-kbit hafızasında kaydı yüksek çözünürlüklü veriye dönüştürür.
when a burst trigger is recorded, the instrument switches to record high resolution data, recording it to a 32-kbit memory for a slow telemetry read out.
İşte burada, perşembe sabahı domuzun ilacını vermeyi kestik ve işte burada elektrogramda domuzun kalbinin içinden gelen sinyal radyo telemetri ile dışarı çıkıyor.
so there it was, thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry.
uyduda ayrıca radyo vericileri, bir telemetri sistemi, bir programlama ünitesi, kabin için bir yenileme ve ısı kontrol sistemi ve bilimsel ekipmanlar bulunuyordu.
it contained several compartments for radio transmitters, a telemetry system, a programming unit, a regeneration and temperature control system for the cabin, and scientific instruments.
23 mart 2011'de, liman ve havalimanları araştırma enstitüsü, telemetri ile aşağıdaki verileri elde etti:* hachinohe limanı - yaklaşık 5 – 6 m* hachinohe limanı bölgesi - yaklaşık 8 – 9 m* kuji limanı - yaklaşık 8 – 9 m* merkezi iwate (miyako) açıkları - 6.2 m* kamaishi limanı - yaklaşık 7 – 9 m* güney iwate (kamaishi) açıkları - 6.6 m* Ōfunato limanı - yaklaşık 9.5 m* Ōfunato limanı bölgesi - yaklaşık 24 m* kuzey miyagi açıkları - 5.6 m* onagawa balıkçı limanı - yaklaşık 15 m* ishinomaki limanı - yaklaşık 5 m* merkezi miyagi açıkları - ölçülemedi* shiogama-sendai limanının shiogama kısmı - yaklaşık 4 m* shiogama-sendai limanının sendai kısmı - yaklaşık 8 m* sendai havalimanı bölgesi - yaklaşık 12 myokohama ulusal Üniversitesi ve tokyo Üniversitesi'nden ortaklaşa bir araştırma ekibi, Ōfunato'daki ryōri körfezi'ndeki tsunaminin 29.6 m yüksekliğinde olduğunu bildirdi.
jma also reported offshore tsunami height recorded by telemetry from moored gps wave height meter buoys as follows:* offshore of central iwate (miyako) – 6.3 m (20 ft)* offshore of northern iwate (kuji) – 6.0 m (18 ft)* offshore of northern miyagi (kesennuma) – 6.0 m (18 ft)on 25 march 2011, port and airport research institute (pari) reported tsunami height by visiting the port sites as follows:* port of hachinohe – 5–6 m (16–19 ft)* port of hachinohe area – 8–9 m (26–29 ft)* port of kuji – 8–9 m (26–29 ft)* port of kamaishi – 7–9 m (23–30 ft)* port of Ōfunato – 9.5 m (31 ft)* run up height, port of Ōfunato area – 24 m (79 ft)* fishery port of onagawa – 15 m (50 ft)* port of ishinomaki – 5 m (16 ft)* shiogama section of shiogama-sendai port – 4 m (13 ft)* sendai section of shiogama-sendai port – 8 m (26 ft)* sendai airport area – 12 m (39 ft)the tsunami at ryōri bay (綾里白浜), Ōfunato was about 30 m high.