Hai cercato la traduzione di tutabilecek da Turco a Inglese

İnsanlar başlarını dik tutabilecek
and the people can hold their heads up high.

kosovalılar merak içinde: taçi sözünü tutabilecek mi?
now kosovars wonder: can thaci deliver?

oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
there's nothing holding us back, except our own mentality about play.

tankların flanşları ve kapakları, cıvatalar etrafında suyu tutabilecek şekilde oluşan çökmeleri önlemek üzere yeterli kalınlıkta olacaktır.
flanges and covers of tanks shall be of sufficient thickness to prevent any depression occurring, which would retain water around the bolts.

o zaman, sorun kendinize: bu adam hızını sürekli 45 km/s de tutabilecek mi? sanmıyorum.
so, ask yourself: is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? i don't think so.

Çünkü çok eski atalarımız tarafından tahıl ilk kez keşfedildiğinde, kalıcı yerleşim yerlerini ayakta tutabilecek sürekli ve yeterli miktarda yiyecek kaynağı üretmişlerdi.
because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements.

"makedonya cumhuriyeti'nin yeniden doğuşu devam ediyor." diyen gruevski öyle devam etti: "bu, makedonya için ve sözlerini tutabileceklerini gösteren güçler için büyük bir zaferdir." başbakan, ülkenin kuzeybatısında meydana gelen usulsüzlüklere rağmen seçimlerin büyük oranda adil ve demokratik bir şekilde geçtiğini söyledi.
"the rebirth of the republic of macedonia continues," gruevski said. "this is a huge victory for macedonia and for the forces that have shown they can fulfil their promises." despite irregularities in the northwest of the country, he said, the elections were mostly fair and democratic.