Hai cercato la traduzione di yayın göndermeden önce düşün da Turco a Inglese

göndermeden önce
before submitting

& göndermeden önce onayla
confirm & before send

göndermeden Önce kaydedilsin mi?
save before sending?

tüm iletileri çöpe göndermeden önce onay iste
ask for confirmation before moving all messages to trash

formu güvenli olmayan şekilde göndermeden önce uyar
warn me before submitting forms without security

Çalışma kapığıdı kaydedilmedi. göndermeden önce kaydetmelisiniz.
the worksheet is not saved. you should save it before uploading.

göndermeden önce dosya isimlerindeki boşlukları altçizgiye çevir
convert spaces in file names to underscores before sending

resmi göndermeden önce kaydetmelisiniz. kaydetmek ister misiniz?
you must save this image before sending it. do you want to save it?

hiç alıcı eklenmedi. lütfen göndermeden önce en az bir tane ekleyin.
no recipients added. please add at least one before sending.

hiçbir hesap oluşturulmadı. bir ileti göndermeden önce bir hesap oluşturmalısınız.
no account created. you have to create an account before being able to make posts.

giden postalar için sunucu ayarı bulunamadı, lütfen postayı göndermeden önce ayarlayın
there is no outgoing mailserver configuration found, please set it up before sending

yeniden oluşturulmuş yığın izlerini göster ve bunları çökme veritabanına göndermeden önce onay al.
display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.

müşteri, raporu yasal dava işlemlerinde kullandığında müşteri bu işlemlerde raporu göndermeden önce Şirketi bilgilendirecektir.
if client anticipates producing or otherwise using the report in any legal proceedings, it shall so notify company prior to submitting the report in such proceeding.

Çünkü, mars'a insan göndermeden önce pek çok robotik görevi yapacağız ve bu robotları göndereceğiz.
well, we're going to be sending robotic missions to mars long in advance of human missions.

kampanya, ab'nin "göndermeden Önce düşünün" adlı İnternet güvenliği girişiminin bir parçası.
the campaign is part of the eu's "think before you post" internet safety initiative.

kuşkusuz, bilgi haritası sürecinin başında, hedef herhangi açıklayıcı bir belge göndermeden önce belirlenen kişilerle irtibata geçmektir.
indeed, at the start of the information map process, the objective is to initiate contact with persons identified before sending any explanatory document.

ab priştine'yi, iki sınır kapısını kontrol altına almak üzere polis göndermeden önce uluslararası topluma danışmamakla eleştirdi.
the eu criticises pristina for failing to consult the international community before sending police to take over two crossing points.

ancak yetkililer, pazartesi günü neredeyse iki saat süren tartışmalar sonrasında, asker göndermeden önce gücün görev tanımı netleşene kadar beklemeye karar verdiler.
after almost two hours of discussions monday, however, officials decided to wait until the force's mandate is clarified before committing troops.

katılım belgelerinin tüm nato üyelerince onaylanmasının ardından, davet edilen ülkelerin de tüm ilgili üyelik belgelerini abd dışişleri bakanlığı'na göndermeden önce protokolleri meclis'ten geçirmeleri gerekecek.
following their ratification by all nato member states, the invited countries will also have to ratify the protocols before sending all relevant accession documents to the us state department.

ama göndermeden önce, biz gerçekten o gezginler'i test ettiğimizden emin olduk -- ya da o gezgin'i-- ve herşeyin doğru çalıştığından emin olduk.
but we really made sure we tested those rovers before we got them down -- or that rover -- and made sure that it's all working well.