Hai cercato la traduzione di disable da Turco a Italiano

disable windows paging files
disattivare i file di paging di windows

ağ yönetimicheckbox to enable or disable networking completely
gestione di retecheckbox to enable or disable networking completely

to disable this feature just empty this global variable.
il parametro callback è stato aggiunto nella versione 4.2.0 di php.

haklar:% 1menu item used to disable or enable sound
vite: %1menu item used to disable or enable sound

otomatik olarak başlat@ action: button disable autostart
avvia automaticamente@action: button disable autostart

ağı etkinleştircheckbox to enable or disable wireless interface (rfkill)
abilita retecheckbox to enable or disable wireless interface (rfkill)

do you want truecrypt to attempt to disable write protection of the partition/drive?
volete che truecrypt tenti di disattivare la protezione da scrittura della partizione o dell'unità?

gereç içerisinde gösterilecek sonlandırma anahtarlarını seçin. checkbox to enable or disable interface (rfkill)
seleziona gli interruttori di spegnimento da mostrare nel programma. checkbox to enable or disable interface (rfkill)

& başka bir ağa bağlan... @ action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running
connetti ad & altra rete... @action: inmenu disable action text used when the networkmanager daemon is not running

bÄ°lÄ°nmeyen durum benÄ° duzelt@ action: inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking
modalità sconosciuta (errore dell' applicazione)@action: inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking

warning: if truecrypt exits now, the following functions will be disabled:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)note: if you do not wish truecrypt to run in the background, disable the truecrypt background task in the preferences (and, if necessary, disable the automatic start of truecrypt in the preferences).are you sure you want truecrypt to exit?
attenzione: se truecrypt esiste ora, le seguenti funzioni saranno disabilitate:1) tasti funzione2) auto-smonta (cioè sotto lo spegnimento, rimozione senza avviso di una unità, time-out ecc.)3) notifiche (cioè, quando viene evitato un danno su un volume ignoto)nota: se non volete che truecrypt venga eseguita in background, disabilitate la funzione truecrypt in background nelle opzioni (e, se necessario, disattivare l’avvio automatico di truecrypt nelle opzioni).siete sicuri di uscire da truecrypt?