Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
her hangi bir konuda anlaşmazlığa düşerseniz onu allah'a ve elçisine havale ediniz. allah'a ve ahiret gününe inanıyorsanız...
se siete discordi in qualcosa, fate riferimento ad allah e al messaggero, se credete in allah e nell'ultimo giorno.
kıyamet zamanını bilmek ancak allah'a havale edilir. onun bilgisi dışında hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.
[appartiene] a lui la scienza dell'ora e non c'è frutto che esca dal suo involucro o femmina gestante o partoriente di cui non abbia conoscenza.
birliğin bütün vatandaşları veya bir Üye devlette ikamet eden veya kanuni adresi bu devlette bulunan bütün gerçek veya tüzel kişiler, adli görevleri çerçevesinde hareket eden adalet divanı bidayet mahkemesi hariç olmak üzere topluluk kuruluşları veya organlarının faaliyetlerinde karşılaşılan kötü idare vakıalarını birlik ombudsmanı’na havale etme hakkına sahiptir.
qualsiasi cittadino dellunione o qualsiasi persona sica o giuridica che risieda o abbia sede in uno stato membro ha il diritto di sottoporre al mediatore dellunione casi di cattiva amministrazione nellazione delle istituzioni od degli organi comunitari, salvo la corte di giustizia e il tribunale di primo grado nellesercizio delle loro funzioni giurisdizionali.
ticari kullanýmlarda küçük bir ücret ödenmesi gerekmektedir.visual lightbox Ýþletme versiyonu size visual lightbox.comadresini resimlerinizden silebilmenizi saðlaðdýðý gibi resimlere kendi logonuzuda koyabilmenizi saðlar.güvenli form aracýlýðý ile ödemeyi yapmanýzdan hemen sonra bedava versiyonu Ýþletme versiyonuna çevirenlisans anahtarýný içeren bir mail alacaksýnýz.en güvenli ödeme yollarýndan istediðinizi seçebilirsiniz:kredi kartý , havale , Çek , paypal vb.ayrýca eðer bize visual lightbox ý kendi ana dilinize çevirmede yardým ederseniz visual lightbox Ýþletme versiyonunu bedava alabilirsiniz, lütfendaha fazla bilgi için bizimle iletiþime geçiniz:
visuallightbox business edition include la possibilità di rimuovere il collegamento al sito visuallightbox.com ed inoltre abilita l'inserimento di un tuo logo sulle immagini.dopo aver completato il pagamento su un modulo sicuro, riceverai istantaneamente una chiave di licenza a mezzo posta elettronica che convertirà visuallightbox dalla versione free a quella business.
