Hai cercato la traduzione di kısımları da Turco a Italiano

tüm kısımları seç
seleziona tutte le parti

gizli kısımları göster
mostra le parti nascoste

bu belgenin bazı kısımları ssl ile şifrelenmiş, ancak ana kısım şifrelenmemiş.
alcune parti di questo documento sono protette con ssl, ma la parte principale non lo è.

eğer seçili ise hem şifreli hemde şifrelenmemiş kısımları olan sayfayı izlerken sizi uyarır
se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando visiterai una pagina che contiene sia parti cifrate, sia parti non cifrate.

bu iletinin bazı kısımları imzalanmayacaktır. sadece kısmen imzalanmış iletilerin gönderilmesi site politikasıyla uyuşmayabilir. bunun yerine bütün kısımlar imzalansın mı?
alcune parti di questo messaggio non saranno firmate. spedire dei messaggi solo parzialmente firmati può violare la politica del sito. vuoi firmare tutte le parti?

bu iletinin bazı kısımları şifrelenmeyecektir. sadece kısmen şifrelenmiş iletilerin gönderilmesi site politikasıyla uyuşmayabilir ve/ veya hassas bilgilerin sızdırılmasına yol açabilir. bunun yerine bütün kısımlar şifrelensin mi?
alcune parti di questo messaggio non saranno cifrate. spedire dei messaggi solo parzialmente cifrati può violare la politica del sito oppure rivelare informazioni riservate. vuoi cifrare tutte le parti?

& kde; projesi yazılımın çekirdek kısımlarını geliştirmek için cvs 'yi kullanır. genellikle, bir kısmı değiştirdiğinizde (ör: bir hatayı düzelttiğinizde), ve bu değişikliği dile getirmek istediğinizde en iyi yol, geçerli sürüm için yama yaratıp bu yamayı yazılımın üreticisine/ sağlayıcısına göndermektir.
il progetto & kde; usa svn per sviluppare le parti fondamentali del software. di solito, quando hai cambiato qualcosa (eg; hai risolto un problema), e vuoi rendere la modifica disponibile a tutti, il modo migliore è creare una patch applicabile alla versione corrente e spedirla allo sviluppatore/ responsabile del programma.