Hai cercato la traduzione di mevzuat da Turco a Italiano

ulusal mevzuat
spesa pubblica

yükseköğretime ilişkin mevzuat
legislazione sull’istruzione superiore n u l l

‹yileflmeler (mevzuat, tedbirler)
miglioramenti (legislazione, misure)

cezaevinde uyuşturucu tedavisine ilişkin yeni mevzuat
nella maggior parte dei paesi, la percentuale di detenuti condannati per violazioni della legge sulle droghe è compresa nella fascia 10-30%.

pek çok dakoa ve gda ülkeleri atık stratejileri ve atık için mevzuat geliştirmiş olmakla beraber bunlar hala etkin olarak uygulanmamaktadır.
molti paesi dell’eocac e dell’eso hanno elaborato strategie in materia di riiuti e una normativa speciica al riguardo, che tuttavia devono ancora essere attuate in maniera eficace.

eic’ler iflletmelere onları ilgilendiren abprogramları ve faaliyetleriyle ilgili mevzuat hakkında, proaktif biçimde bilgi sunmaktadır.
tale iniziativa permetterà fra l’altro di potenziareulteriormente l’efficacia dei servizi offerti dagli eic ai propri clienti.

arzın azaltılmasına ve uyuşturucu testine yönelik hukuki yaklaşımlara odaklanan mevzuat değişiklikleri, ulusal kanunlardaki yeni değişikliklere ilişkin bir kısımda açıklanmaktadır.
nel 2006 quattro stati membri (grecia, polonia, portogallo, svezia) e la turchia, oltre che l’irlanda del nord e il regno unito, hanno approvato nuove strategie o piani d’azione in materia di stupefacenti.

sayıştay’ın, buna ek olarak, finansal bir etkisi olan yeni veya değişiklik yapılmış mevzuat hakkında da görüşünü sunması beklenmektedir.
la corte dei conti europea è l’istituzione dell’ue creata dal trattato con il compito di controllare le finanze dell’unione.

13 ülkede ise, bir maddenin kontrol edilip edilmeyeceği ele alınırken bir çeşit risk değerlendirmesi yapılmakta ve bu ya uyuşturucu kanunu veya dengi uyarınca ya da yeni mevzuat önermek için gereken usul uyarınca gerçekleştirilmektedir.
in 13 paesi verrà eseguito un tipo di valutazione dei rischi per considerare se controllare una sostanza, come imposizione dettata da una legge sulla droga o testo equivalente o nell’ambito della procedura richiesta per proporre una nuova legislazione.

ancak, mantarların pek çok ülkede doğal olarak yetiştiği gerçeği, mevzuat için daha karmaşık bir sorun yaratmakta ve bunlar avrupa’da farklı şekillerde ele alınmaktadır.
tuttavia, il fatto che i funghi crescano spontaneamente in molti paesi pone il legislatore di fronte a un problema complesso, al punto che in europa la questione è regolamentata in maniera diversa da paese a paese.

geçen yıl Üye devletler talebin azaltılması alanında bir dizi mevzuat değişikliği gerçekleştirmiş, ancak 2006’da bazı ülkeler uyuşturucu ticareti ile arzın azaltılmasıyla ilgili hususları ele alan hukuki çerçevelerin iyileştirilmesine yönelik tedbirler almak durumunda kalmıştır.
negli ultimi anni gli stati membri hanno introdotto numerose modifiche alla legislazione nel campo della riduzione della domanda, ma nel 2006 un gruppo di paesi ha iniziato a introdurre misure per migliorare il contesto normativo in materia di traffico di stupefacenti e questioni relative alla riduzione dell’offerta.

uyuşturucuya ilişkin mevzuat, uyuşturucu kullanımı, bulundurma, ekme, üretme, ithalat ve ticaret gibi uyuşturucu kanunu suçlarının yanı sıra yasadışı öncül madde üretimi veya ticareti ya da kara para aklama gibi diğer ilgili suçları da içerebilir.
molti consumatori di sostanze illecite sfruttano una combinazione di questi mezzi.

2000 yılında, birleşik krallık a sınıfı uyuşturucu ticaretinden üçüncü kez hüküm giyenlere asgari yedi yıl hapis cezası getirmiş ve 2001 yılında, yunanistan şartlı tahliye haklarını sınırlandırarak, kaçakçılara yönelik ceza mevzuatını sıkılaştırmıştır.
il nucleo centrale della legislazione è passato alla regolazione di questi programmi, con belgio, portogallo e lussemburgo impegnati ad approvare leggi o decreti specifici e dettagliati nel 2000, 2001 e 2003 rispettivamente per stabilire chi poteva attuare tali regimi e se consentire o meno i distributori.