Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ona sağır ve dili tutuk bir adam getirdiler, elini üzerine koyması için yalvardılar.
et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cinler İsaya, ‹‹bizi kovacaksan, şu domuz sürüsüne gönder›› diye yalvardılar.
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hatta, pavlusun dostu olan bazı asya İli yöneticileri ona haber yollayarak tiyatroda görünmemesi için yalvardılar.
quidam autem et de asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
İsa ile öğrencileri beytsaydaya geldiler. orada bazı kişiler İsaya kör bir adam getirip ona dokunması için yalvardılar.
et veniunt bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bunun üzerine bütün kent halkı İsa'yı karşılamaya çıktı. o'nu görünce bölgelerinden ayrılması için yalvardılar.
et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orada, dağın yamacında otlayan büyük bir domuz sürüsü vardı. cinler, domuzların içine girmelerine izin vermesi için İsaya yalvardılar. o da onlara izin verdi.
erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lidda yafaya yakın olduğundan, petrusun liddada bulunduğunu duyan öğrenciler ona iki kişi yollayıp, ‹‹vakit kaybetmeden yanımıza gel›› diye yalvardılar.
cum autem prope esset lydda ab ioppe discipuli audientes quia petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad no
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
‹‹sonra rabbe yalvardım:
precatusque sum dominum in tempore illo dicen
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: