Hai cercato la traduzione di yeter da Turco a Maori

İnsanın derdi kendine yeter.
he wa hoki to nga meatanga katoa, he tikanga ano; he nui hoki no te he o te tangata i runga i a ia

gördüğümüz hakaret yeter de artar.
tohungia matou, e ihowa, tohungia matou: kua tino kapi hoki matou i te whakahawea

‹yeter› demeyen dört şey vardır:
e rua nga tamahine a te ngate, ko ta raua karanga, homai, homa. e toru nga mea e kore rawa e makona, ae ra, e wha nga mea e kore e ki, kati

ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.
a tera te waiu koati, he nui noa atu hei kai mau, hei kai hoki ma tou whare, hei oranga ano hoki mo au kotiro

suya doymayan toprak ve ‹yeter› demeyen ateş.
ko te rua tupapaku; ko te kopu pakoko; ko te whenua kihai i pukuwaitia; a ko te ahi e kore nei e ki, kati

rab sizin için savaşacak, siz sakin olun yeter.››
ma ihowa ta koutou pakanga; ko koutou ia e kore e hamumu

Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.
he nui hoki, a toe ake, nga mea i a ratou mo te mahinga o nga mea katoa

filipus, ‹‹ya rab, bize babayı göster, bu bize yeter›› dedi.
ka mea a piripi ki a ia, e te ariki, whakakitea te matua ki a matou, a ka tatu o matou ngakau

Şammayın kardeşi yadanın oğulları: yeter ve yonatan. yeter çocuksuz öldü.
ko nga tama a iara teina o hamai; ko ietere, ko honatana: i mate urikore ano a ietere

ama doğum yapıp kurtulacaktır; yeter ki, sağduyuyla iman, sevgi ve kutsallıkta yaşasın.
otira ka ora ia i te whanautanga tamariki, ki te mau tonu to ratou whakapono, aroha, tapu, whakaaro

ama İsa, ‹‹bırakın, yeter!›› dedi, sonra kölenin kulağına dokunarak onu iyileştirdi.
na ka oho a ihu, ka mea, kati ra i tenei. whakapakia ana tona taringa, na kua ora

bu yüzden yanına gelmeye de kendimi layık görmedim. sen yeter ki bir söz söyle, uşağım iyileşir.
koia te tae ai toku aro ki te haere atu ki a koe: engari kia puaki mai tau kupu, a ka ora taku pononga

o halde yarın için kaygılanmayın. yarının kaygısı yarının olsun. her günün derdi kendine yeter.››
no reira kaua e manukanuka ki o apopo: ma apopo ano ia e manukanuka. kati ano i tona ra tona kino

sözünü dinlemeyen, buyruklarına karşı gelip başkaldıran ölümle cezalandırılacaktır. yeter ki, sen güçlü ve yürekli ol.››
ahakoa ko wai te tangata e tutu ki tau whakahau, e kore hoki e rongo ki au kupu, ki nga mea katoa e whakahau ai koe ki a ia, me whakamate: ko koe ia kia kaha, kia maia

canımı hiç önemsemiyorum, ona değer vermiyorum. yeter ki yarışı bitireyim ve rab İsadan aldığım görevi, tanrının lütfunu bildiren müjdeye tanıklık etme görevini tamamlayayım.
otira kahore ahau e ihupuku ki te ora, hei painga ki ahau ake, engari kia taea taku e whai nei, me te mahi i homai ki ahau e te ariki, e ihu, ara kia whakaaturia te rongopai o te aroha noa o te atua

ezranın oğulları: yeter, meret, efer, yalon. meretin karılarından biri miryamı, Şammayı ve eştemoanın kurucusu yişbahı doğurdu.
na, ko nga tama a etera: ko ietere, ko merere, ko epere, ko tarono: a whanau ake ana; ko miriama, ko hamai, ko ihipa, papa o ehetemoa

İnanmayanların hoşlandıklarını yaparak sefahat, şehvet, sarhoşluk, çılgın eğlenceler, içki alemleri ve ilke tanımayan putperestlik içinde yaşayarak geçmişte harcadığınız günler yeter!
kati hoki ma tatou ko te wahi o to tatou ora kua pahemo nei, hei mahinga ma tatou i ta nga tauiwi i pai ai, i a tatou i haere i runga i te hiahia taikaha, i nga minamina, i te haurangi waina, i te kakai, i te inu, i te karakia whakarihariha ki ng a whakapakoko

yeter ki, tanrınız rabbin sözünü dinleyin, bu yasa kitabında yazılı buyruklarına, kurallarına uyun ve bütün yüreğinizle, bütün canınızla ona dönün. edecek››.
ki te whakarongo koe ki te reo o ihowa, o tou atua, ki te pupuri i ana whakahau, i ana tikanga, ka tuhituhia nei ki tenei pukapuka o te ture; ki te tahuri koe ki a ihowa, ki tou atua, i tou ngakau katoa, i tou wairua katoa

o gün yedi kadın bir erkeği tutup, ‹‹kendi yemeğimizi de giysimizi de sağlarız; yeter ki senin adını alalım. utancımızı gider!›› diyecekler.
e mau ano nga wahine tokowhitu ki te tangata kotahi i taua ra, a ka mea, ko ta matou taro ano hei kai ma matou, ko o matou kakahu ano hei kakahu mo matou; ko tou ingoa noa kia whakahuatia mo matou; tangohia atu e koe to matou ingoa kino

ama o bana, ‹‹lütfum sana yeter. Çünkü gücüm, güçsüzlükte tamamlanır›› dedi. İşte, mesihin gücü içimde bulunsun diye güçsüzlüklerimle sevinerek daha çok övüneceğim.
a kua mea mai ia ki ahau, e ranea ana toku atawhai hei mea mou: mana tonu hoki toku kaha i runga i te ngoikore. na pai rawa atu ki ahau te whakamanamana ki oku ngoikore, kia ai ai te kaha o te karaiti hei taupoki moku