Hai cercato la traduzione di fırkateyn da Turco a Olandese

fırkateyn.
fregat.

hey, fırkateyn!
ahoi, fregat.

fırkateyn kızartması.
fregat patat.

bir çeşit fırkateyn.
een of ander fregat.

fırkateyn karantina altında.
fregat is onder quarantaine.

- fırkateyn kızartmasını pişiriyorum.
- ik frituur frigate frieten.

bir sıhhiye fırkateyn'i alın.
neem een medisch fregat.

fırkateyn kızartmasını 350 derecede kızartıyorsun.
je frituurt de frigate frieten op 176.

pekâlâ mansell, o fırkateyn bize lazım.
juist, mansell. we hebben dat fregat nodig.

12 muharip gemisi, ve 5 fırkateyn mi?
twaalf schepen en vijf fregatten?

denizlerde bugüne kadar görülmüş en hızlı ve en güçlü fırkateyn...
het is het snelste slagschip ooit gebouwd...

bir tane eşkiya burger, fırkateyn kızartması ve bir tane de vanilyalı gemiçırpması istiyorum.
ik kom een buccaneer burger, frigate fries en een vanille shipshake halen.

savunma için,ticaret gemilerimizi silahlandırmaktan, limanlarımızı güçlendirmekten, fırkateyn üretmekten bahsediyorum.
ik wil onze handelsschepen bewapenen, onze havens versterken, fregatten bouwen.

bay prowse, onlara karşı koyacağız. fırkateyn çatışma için hazır efendim, eğer savaşacaksak.
als dat fregat klaar is om te vuren dan...

senin eski fırkateyn daha genç, daha hızlı ve daha "buharlı" modellerle suda rekabet edememiş.
de oude zeil fregatten konden gewoon niet concurreren met de jongere, snellere, stomende modellen in het water.

bu kuşlar her gün pasifik okyanusu'nun uzaklarında yiyecek arıyorlar; ama fırkateyn kuşlarının tacizine uğradıklarında kayalardaki yuvalarına geri dönüyorlar.
ze zoeken hun voedsel in de oceaan, daarna trotseren ze de fregatvogels... en keren ze terug naar hun nest in de rotsen.

peck'in slip'te demirli tobago şalupasındaki 18 silahla birlikte alarm adında 32 adet ve sybil adında 28 adet silah taşıyan iki fırkateyn var.
twee fregatten, de 32-kanons alarm en de 28-kanons sybil, aangemeerd op peck's slip. samen met de 18-kanons sloep tobago.

bitmeyen savaştan biraz uzaklaşma fırsatı bulan jedi Şövalyeleri, anakin skywalker ve mace windu jedi kruvazörü dayanıklı ile derin uzaya doğru yol alarak bir cumhuriyet fırkateyn'i ile buluşmak üzereler.
een zeldzame en welkome verademing tussen de eindeloze gevechten dient zich aan bijjedianakinskywalkeren mace windu tijdens hun reis... door de ruimte aan boord van de jedi kruiser endurance... onderweg om samen te komen met een republikeins fregat,

bir zamanlar tam burada bir fırkateynimiz vardı.
op eens hadden we een fregat hier.