Hai cercato la traduzione di güncelliyorum da Turco a Olandese

- güncelliyorum.
ik laat hem nu updaten.

- veri... güncelliyorum.
- ik vervang een harde schijf.

listeyi güncelliyorum.
- ik update de lijst.

hacklemiyorum, güncelliyorum.
ik hack niet, ik ben aan het upgraden.

yazılımımı güncelliyorum da.
- nee, ik upgrade mijn firmware hier.

bazı acil dosyalarını güncelliyorum.
- ik update even wat ems files.

- facebook durumumu güncelliyorum.
-mijn facebook status aan het updaten.

dostum, veb sitesini güncelliyorum.
- ik werk de website bij.

- notlarımı güncelliyorum işte, sheldon.
ik heb mijn aantekeningen bijgewerkt, sheldon.

ayrıca durum görüntüleyicisini güncelliyorum.
ik ben de statusvensters ook aan het bijwerken.

violet'ın bir hastasının notlarını güncelliyorum.
overlevende van een vliegtuigongeluk die over haar vliegangst probeert te komen...

hayır, avukatlarımı davaların geçmişi üzerine güncelliyorum.
nee, ik informeer medewerkers over de achtergrond van mijn zaken.

bayan charles'ın bilgisayarındaki bazı sürücüleri güncelliyorum.
wat drivers aan het updaten op de computer van ms charles.

merhaba patron. merrill için arama bülteni güncelliyorum.
ik pas merrills signalement aan.

yerçekimsel uzay/zaman eğriliğini içeren sürüklenme hesaplamalarını güncelliyorum.
ik werk de driftberekening bij voor de zwaartekrachtafwijking.

sadece personel kayıtlarını güncelliyorum. dosyalar sunucuda kilitli, bu yüzden...
alleen personeels-gegevens updaten.

doktor karev, ameliyat olan ve olacak hastalarınızı kontrol ettim tahlillerinizi yaptırdım şu anda da dosyalarınızı güncelliyorum.
dokter karev, ik heb al jouw patiënten gecontroleerd, de labwaarden gedaan, en ik update nu de dossiers.

ben de kendimi, karşı cinse daha seksi gözükmek için değiştiriyorum, ama saçımı kestirmiyorum, profilimi güncelliyorum.
als ik mezelf aantrekkelijker wil maken voor mannen neem ik geen nieuw kapsel, maar update ik m'n profiel.

- facebook sayfanı mı güncelliyorsun?
ben je de facebook-pagina aan het bijwerken?