Hai cercato la traduzione di çıkarıldıklarında da Turco a Polacco

çıktı
wyjście

çıktı:% 1
wynik:% 1

uygulamadan çık
zakończ program

yoğunluk çıktıları.
wartość wyjściowa natężeń.

kspeak' ten çık.
zakończ kspeak.

tam ekran kipinden çık
zakończ pełen ekran

asgari yoğunluk çıktısı.
minimalna wartość wyjściowa natężenia.

başlangıç İmlecini değiştir
zmień strzałkę poczÄ tkowÄ

başlangıç İmlecinin boyutunu değiştir
zmień wielkość strzałki poczÄ tkowej

girdileri standart girdi/ çıktıya yaz.
przekaż wpisane polecenia na standarowe wejście.

programdan çıkarken çöp kutusunu & boşalt
& opróżnij lokalny folder kosza przy zakończeniu

gstreamer çıkışı için kullanılan ses alıcısını seçin.
wybierz wyjście dźwięku jakie ma być użyte do wyjścia gstreamera.

burada histogram seçiminin en düşük yoğunluk çıktı değerini seçiniz.
wybierz tutaj minimalnÄ wartość wyjściowÄ natężenia histogramu.

Çıktı için açılamadı
nie można otworzyć jako wyjścia

toplam süreye ve oturum süresine ne kadar zaman ekleyip çıkaracağımızı belirtiniz.
określ, o jaki czas chcesz zwiększyć lub zmniejszyć czas sesji i zadania.

işık tablosundan öğe kaldır
usuń element w podświetlarce

% 1 özniteliği sadece% 2 ögesinde ortaya çıkabilir.
atrybut o nazwie% 1 może pojawić się tylko dla pierwszych% 2 elementów.

% 1 özniteliği% 2 ögesinin üzerinde ortaya çıkmalıdır.
atrybut% 1 musi pojawić się w elemencie% 2.

bir doğrudan öğe inşaatçısı iyi biçimlendirilmedi.% 1,% 2 ifadesiyle sonlanıyor.
bezpośredni konstruktor elementu jest źle skonstruowany.% 1 kończy się% 2.

burada yaklaşık yüksek değeri yüzdelik olarak girin. bu değer iki benzer görüntüyü çıkarmak için bir algoritma tarafından kullanılacaktır.
ustaw przybliżonÄ wartość progowÄ jako procenty. wartość ta jest używana przez algorytm do rozróżniania dwóch podobnych obrazów. domyślnÄ wartościÄ jest 90.