Hai cercato la traduzione di değiştirin da Turco a Polacco

lütfen ismi değiştirin:
proszę & zmienić nazwę:

kullanıcı bilgilerinizi değiştirin
zmiana własnych danych

bilgisayar adınızı değiştirin.
ustaw nazwę swojego komputera

oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirin
zmiana konfiguracji ekranu logowania

hücre içeriklerinin yazıldığı açıyı değiştirin
zmień kąt pod jakim drukowana jest zawartość komórki

sıralama numarası oluşturulamadı. lütfen kendiniz değiştirin.
nie można wygenerować numeru porządkowego. proszę zmienić go ręcznie.

hangi dillerin koleksiyonda olduğunu ve gramer özelliklerini değiştirin.
zdecyduj, które języki znajdują się w kolekcji i ustal ich właściwości gramatyczne.

süleyman, tahtının şeklini değiştirin dedi, bakalım tanıyacak mı, tanımıyacak mı?
powiedział: "zamaskujcie ten jej tron, abyśmy mogli zobaczyć, czy ona jest prowadzona drogą prostą czy też jest spośród tych, którzy nie idą drogą prostą."

buradan samba sunucusunun ileri seçeneklerini değiştirebilirsiniz. sadece ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirin.
możesz tutaj zmienić zaawansowane opcje serera samba. dokonuj zmian tylko jeśli masz pewność, że wiesz co robisz.

eşleşme yok filtre herhangi bir yazıyla eşleşmiyor, lütfen kriterinizi değiştirin ve tekrar deneyin.
brak dopasowań filtr nie pasuje do żadnego z artykułów, zmień kryteria dopasowania i spróbuj ponownie.

'% 1' dosyası zaten var; eğer üzerine yazmak istemiyorsanız, şablonun adını değiştirin.
plik "% 1" już istnieje. jeśli nie chcesz go zastąpić, zmień nazwę pliku szablonu na inną.

dağıtımla birlikte gelen pws-php4cgi.reg dosyasını düzenleyip php.exe nizin yerini kendi sisteminize göre değiştirin.
wyedytuj załączony plik pws-php4cgi.reg (zajrzyj do katalogu sapi) aby ustalić położenie twojego pliku php.exe.

dağıtımla birlikte gelen pws-php4cgi.reg dosyasını düzenleyip php4isapi.dll nizin yerini kendi sisteminize göre değiştirin.
wyedytuj załącziony plik pws-php4isapi.reg (zajrzyj do katalogu sapi) aby ustalić położenie twojego pliku php4isapi.dll.

/ etc/ fstab dosyanızdaki otomatik bağlama girdilerini eskileriyle değiştirin ya da kullanıcı düzeyinde bağlama yapabilen pmount veya ivman kullanın.
zastąp wpisy automatycznego montowania w / etc/ fstab zwykłymi wpisami lub użyj narzędzi do montowania takich jak pmount czy ivman.

- hangi dizinlerin ve kaynaların indeksleneceğini seçin. - sıralama düzenini ve gösterilecek sonuçların sayısını değiştirin. - arama penceresini açmak için kendi kısayolunuzu tanımlayın.
- wybranie katalogów i zasobów, które powinny być indeksowane - lub nie. - zmiana kolejności i liczby wyświetlanych wyników. - definiowanie własnych skrótów klawiaturowych do wywołania okna wyszukiwania.

%s oda konusunu %s olarak değiştirdi
%s zmienia temat kanału na: %s