Hai cercato la traduzione di çağırdığınızı da Turco a Portoghese

lakabınızı giriniz
indique a sua alcunha

lakabınızı giriniz:
indique o seu nome:

seçilen deneme sayfası bir postscript dosyası değil. yazıcınızı artık hiçbir zaman test edemeyebilirsiniz.
a página de teste seleccionada não é um ficheiro postscript. É possível que não consiga testar a sua impressora.

tablo tasarımı boş olduğu için veri penceresine geçilemiyor. Öncelikle, tasarımınızı oluşturun.
não é possível mudar para o modo de dados, porque o desenho da tabela está em branco. por favor, crie primeiro o seu desenho.

bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
isto irá remover permanentemente a sua chave de registo. não poderá voltar a usar a alcunha actualmente registada.

resimlerinizi hedef albümün otomatik oluşturulan dosya uzantısı tabanlı alt albümlerine indirmek istiyorsanız bu seçeneği aktif hale getirin. bu yolla jpeg ve raw dosyalarınızı kameradan indirilirken ayırabilirsiniz.
active esta opção se quiser que as fotos transferidas sejam colocadas automaticamente em sub- álbuns baseados na extensão, no álbum de destino. desta forma, poderá separar os ficheiros jpeg e raw da sua máquina.

digikam resimlerinize ait bilgileri ve meta- verilerini bir veritabanı dosyasında saklar. lütfen bu dosya için bir konum seçin ya da öntanımlı konumu kabul edin. not: burada kullanılan dizin için yazma haklarınızın olması gerekir. nfs ya da samba kullanan bir ağ sunucusunda bulunan uzak bir konumu kullanamazsınız.
o digikam guarda informações acerca das suas imagens num ficheiro de base de dados. defina por favor a localização deste ficheiro. nota: lembre- se que deverá ter permissões de escrita para essa pasta e que não poderá usar aqui um sistema de ficheiros remoto, como o nfs ou o samba.