Hai cercato la traduzione di çalışıyor da Turco a Romeno

kopete kişi çalıştırıcıname
executor de contacte kopetename

ssh sürecinin çalıştırılmasında hata.
eroare la execuția procesului ssh.

hangi parça/ lar tekrarlanarak çalınsın
care piste să fie redate repetat

ssh çalıştırmak için bir komut girilmedi.
nu ați dat opțiuni pentru execuția ssh.

uygulamaları sonlandırmak için bir çalıştırıcıname
aplicații implicitename

Şimdi çalınan parça bilgisi betiğinin javascript sürümüname
pista în redare în versiune javascriptname

bu aygıt şu anda çalışmıyor (ya aygıt takılı değil veya sürücüsü yüklü değil.
acest dispozitiv este inaccesibil (fie este deconectat, fie driver- ul nu este încărcat).

komutu çalıştırılabilir yapmak için buraya çift tıklayın
dublu- clic aici pentru a stabili comanda de executat

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
execuția% 1 a eșuat cu mesajul:% 2

sadece yerel ya da bağlı dosyalar crontab tarafından çalıştırılabilir.
numai fişierele locale sau montate local pot fi executate de "crontab".

bu aşağıdaki aygıtları deneyecek ve ilk çalışan aygıtı kullanmaya başlayacaktır:% 1
această acțiune va proba următoarele dispozitive și îl va folosi pe primul care lucrează:% 1

tüm zamanlayıcıların sıfırlanmasından beri bu görevin çalıştığı süre.
aceasta este timpul cît a fost rulat acest proces în această sesiune.

ksysguard çalışma kağıdı bu tür algılayıcıları desteklememektedir. lütfen başka bir algılayıcı seçin.
miniaplicația "sistem de monitorizare kde" nu suportă afișarea acestui tip de senzori. alegeți alt tip de senzor.

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun. hata:% 1
conectarea la serverul cups a eșuat. verificați dacă serverul cups este instalat corect și dacă rulează. eroarea:% 1.

yazıcı aracı başlatılamadı. yazıcı seçilmemiş, seçili yazıcı yerel bir yazıcı portuna ayarlanmamış, ya da bu programı çalıştırmak için gerekli araçlar bulunamıyor olabilir.
nu am putut porni utilitarul de tipărire. motive posibile: nu a fost selectată nici o imprimantă, imprimanta selectată nu are definit nici un dispozitiv local (port de imprimantă) sau nu am putut găsi librăria de utilitare.

cups sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. cups sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. hata:% 2:% 1
conectarea la serverul cups a eșuat. verificați dacă serverul cups este instalat corect și dacă rulează. eroarea:% 1.

kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. sunucunun çalıştığına emin olun. 1 is the command that is given to
nu am putut contacta serverul de tipărire kde (kdeprintd). verificați dacă rulează. 1 is the command that is given to

% 1 dosyası 'ksysguardapplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir çalışma kağıdı açıklaması değil
fișierul% 1 nu conține o definiție validă de miniaplicație. trebuie să aibă un document de tipul "ksysguardapplet".

Çalıştır (0) qshortcut
lansare (0) qshortcut