Hai cercato la traduzione di eleştirenlerin da Turco a Romeno

berişa ilk olarak temmuz ayında eleştirenlerin kaşlarını kaldırmalarına neden oldu.
berişa a trezit neîncrederea criticilor pentru prima dată în luna iulie.

roncea, elena'yı eleştirenlerin kolay atışlar yaptıklarını ileri sürüyor.
criticii elenei, sugerează el, fac atacuri de proastă calitate.

televizyondan yayınlanan iki saatlik düelloda jovanoviç, eleştirenlerin sözlerini bağlamından çıkardığını belirtmekle birlikte, bu yorumun doğru olduğunu da ekledi.
În duelul televizat de două ore, jovanovic a declarat că declaraţia sa a fost scoasă din context de criticii săi, dar comentariul este corect, a adăugat el.

böylece, bugün romanya'da olanlar, romanya'yı eleştirenlerin ekmeğine yağ sürüyor." diyor.
deci, ceea ce se întâmplă acum în românia dă apă la moară celor care critică românia", a menţionat aceasta, făcând referire la olanda.

spo'ya göre, işbirlikçi listesinin rejimi eleştirenlerin yanı sıra gizli raporlar yüzünden kitapları, filmleri ve tiyatro oyunları yasaklananları komünist makamlara rapor eden herkesi içermesi gerekiyor.
lista colaboratorilor, potrivit spo, trebuie să îi includă pe toţi cei care i-au denunţat autorităţilor comuniste pe oamenii care criticau regimul şi pe cei ale căror cărţi, filme şi piese de teatru au fost interzise din cauza rapoartelor secrete.

karadağ yüksek mahkemesi vesna medenica da medyaya verdiği demeçte, ülkenin yolsuzluk ve organize suçla olan sorununun "eleştirenlerin iddia ettikleri kadar kötü olmadığını" söyledi.
vesna medenica, preşedintele curţii supreme din muntenegru, a declarat presei că problema ţării legată de corupţie şi crima organizată "nu este atât de gravă pe cât pretind criticii".

anayasa değişikliklerini eleştirenlerin başında gelen isimlerden haris silaciç -ülkenin eski başbakanı ve eski dışişleri bakanı- değişikliklerin reddedilmesinin ülkeyi daha eksiksiz şekilde birleştirecek anayasa reformlarını müzakere etmek için zaman tanıyacağını söyledi.
un important critic al amendamentelor constituţionale, haris silajdzic -- fost premier şi ministru de externe al ţării -- a afirmat că respingerea acestora va acorda timp pentru negocierea reformelor constituţionale care să unească mai bine ţara.

ab içinde schengen süreçlerine karşı çıkan ülkeleri katılım sürecinin son safhasında yeni şartlar koymaya çalışmakla eleştiren iki ülke, meclisin Çarşamba günkü kararını memnuniyetle karşıladı.
cele două ţări, care au criticat oponenţii din ue la candidatura lor de aderare la spaţiul schengen pentru încercarea de a introduce noi condiţii în ultima fază a procesului de aderare, au salutat decizia adoptată miercuri de plenul parlamentului.