Hai cercato la traduzione di görevlendirilmiş da Turco a Romeno

ben size o'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım.
eu de la el vă previn desluşit!

güvenliğin özel bir şirket tarafında üstlenildiği metro sisteminde ise bekçiler çoktan görevlendirilmiş durumda.
o companie privată este însărcinată cu securitatea sistemului de metrou, unde sunt deja implementate măsuri de protecţie.

dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.
flăcăiandrii nemuritori se vor învârti în jurul lor — văzându-i vei crede că sunt mărgăritare neînşirate!

o halde allah'a kaçın, ben size o'nun tarafından görevlendirilmiş apaçık bir uyarıcıyım.
zoriţi către dumnezeu! eu de la el vă previn desluşit!

perşembe günü londra'da yapılacak görüşmelere, grup tarafından kendi adına müzakerelerde arabuluculuk yapmakla görevlendirilmiş üç elçi de katılacak.
cei trei reprezentanţi însărcinaţi de grup cu medierea discuţiilor vor participa la discuţiile programate pentru joi la londra.

stk, gözlemcilerin "merkez seçim komisyonu tarafından görevlendirilmiş kişiler" de dahil olmak üzere tehdit aldığını ileri sürdü.
acesta a declarat că observatorii săi au primit ameninţări, inclusiv "de la persoane autorizate de comisia electorală centrală".

abd'li bir gazeteci olan gillette, bm tarafından yayın basınının ruhsatlandırılması ve fikir ve ifade özgürlüğü ilkelerinin desteklenmesi ile görevlendirilmiş komisyonun başkanlığını yapıyor.
jurnalist american, gillette conduce o comisie numită de onu care are ca sarcini autorizarea presei radiotelevizate şi impunerea principiilor libertăţii de opinie şi expresie.

gambari ilk adım olarak, önemli siyasi meselelerle görevlendirilmiş uzmanların yer aldığı çalışma grupları ve günlük sorunları değerlendiren teknik komitelerin, görüşülecek konuların yer aldığı bir liste hazırlamaya başlamalarını önerdi.
ca prim pas, el a propus ca grupurile de experţi însărcinate cu dezbaterea chestiunilor politice fundamentale şi comisiile tehnice care discută chestiunile de zi cu zi să înceapă elaborarea unei liste de subiecte de discuţie.

maloviç, "kanıtlar ve şüpheliler birden fazla ülkeye yayılmış durumda olduğu için, davaya bakmak için bm tarafından görevlendirilmiş bağımsız bir kurul oluşturulması çok iyi olur." dedi.
"ar fi cel mai bine să fie formată o comisie independentă, cu mandat onu, pentru examinarea chestiunii, deoarece dovezile și suspecții sunt răspândiți în câteva țări", a declarat ea.

2 haziran günü saraybosna'da yaptigi aciklamada, mikereviç, "hükümet, özel denetim firmasının raporunda adı geçen bütün insanları soruşturmakla görevlendirilmiş bir soruşturma ekibi meydana getirmiştir," dedi.mikerevic, hükümetin şirkete yeni bir yönetim kurulu atadığını da bildirdi.
"guvernul a format o echipă de investigare care a fost însărcinată cu anchetarea tuturor persoanelor menţionate în raportul inspectorului financiar", a declarat presei mikerevic în data de 2 iunie, la sarajevo, adăugând că guvernul a numit un nou consiliu corporativ.