Hai cercato la traduzione di bence kahve da güzel da Turco a Russo

allah da güzel davrananları sever.
Аллах Всевышний любит и награждает добродетельных! -

allah da güzel davranışta bulunanları sever.
Аллах Всевышний любит и награждает добродетельных! -

biz kadınları da güzel bir biçimde yeniden yaratmış,
А они - созданы нами особенным созданием:

ve yeryüzünü yayıp döşedik, daha da güzel döşeriz.
И землю Мы разложили ковром; - как прекрасно Мы разослали ее!

sonra gelenler arasında da güzel bir adsan ver bana, doğrulukla andır beni.
И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,

allah, onların önce işledikleri en kötü suçları bile örtecek ve ettikleri iyiliklerin mükafatını daha da güzel bir surette verecek.
Чтоб искупил за них Аллах Все худшее из их поступков И дал награду им за лучшее, что в них.

sadakaları açıklarsanız bu da güzeldir.
Если вы даете милостыню открыто - прекрасно.

erkek veya kadın, kim mümin olur da güzel amellerden işlerse, işte onlar cennete girerler. zerre kadar da haksızlığa uğratılmazlar.
А кто будет совершать праведные деяния – будь то мужчина или женщина, и он [совершающий] при этом (будет) верующим, – то такие войдут в Рай и не будут обижены (даже) на (вес) выемки на финиковой косточке.

bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.
В таком случае муж может вернуть жену во время "идда" или вновь жениться на ней, если он желает примирения, справедливости и хороших отношений с ней. В противном случае нужно отпустить её пристойным образом.

boşama iki kezdir. bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.
(Возвратный) развод (может даваться только) два раза: (после него) [возвратного развода] – либо удержание (жены у себя) [возврат ее], согласно принятому (у людей), либо отпустить с благодеянием [соблюдая ее права и не причиняя ей вреда]. И не дозволяется вам (о, мужья) брать хоть что-либо из того, что вы им [женам] даровали (как например брачный дар и подобное этому), кроме, как только если они оба (супруга) (будут) бояться не выполнить ограничений Аллаха (в вопросах соблюдения супружеских прав).

o(koruna)nlar bollukta ve darlıkta allah için harcarlar, öfke(lerin)i yutkunurlar, insanları affederler. allah da güzel davrananları sever.
Тех, кто расходует в достатке и в нужде, Кто, сдерживая гнев, прощает людям, - Благотворящих чтит Господь!

allah'ın onları, yaptıkları işlerin daha da güzeliyle mükafatlandırması ve haklarında, lutfunu arttırması için ve allah, dilediğini hesapsız olarak rızıklandırır.
(И строго следуют ниспосланному Слову), Чтоб их вознаградил Аллах За лучшие из их деяний И чтобы от Своих щедрот Умножил им Свое (вознагражденье), - Без счета даст потребное Аллах Тому, кого сочтет Своим желаньем.