Hai cercato la traduzione di biçimlendirdi da Turco a Russo

yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu.
Он творит его, дает соразмерность его членам,

bir spermden! yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu.
Из капли (семенной жидкости) создал Он его и затем определил (стадии его развития),

gökleri ve yeri hak olarak yarattı; sizi biçimlendirdi ve görünüşlerinizi güzel yaptı.
Он создал небеса и землю в истине, придал вам [человеческий] облик и сделал сей облик прекрасным.

gökleri ve yeri hak (hikmet) ile yarattı, sizi biçimlendirdi, biçimlerinizi güzel yaptı.
Он создал небеса и землю в истине, придал вам [человеческий] облик и сделал сей облик прекрасным.

gökleri ve yeri hak olarak yarattı; sizi biçimlendirdi ve görünüşlerinizi güzel yaptı. yalnız o'nadır dönüş.
Аллах сотворил Своей совершенной мудростью небеса и землю, и придал вам прекрасный образ, и создал вас наилучшим образом в самом совершенном виде, и к Нему ваше возвращение в День воскресения.

gökleri ve yeri hak (hikmet) ile yarattı, sizi biçimlendirdi, biçimlerinizi güzel yaptı. dönüş o'nadır.
Аллах сотворил Своей совершенной мудростью небеса и землю, и придал вам прекрасный образ, и создал вас наилучшим образом в самом совершенном виде, и к Нему ваше возвращение в День воскресения.

andolsun ki sizi yarattık, sonra sizi biçimlendirdik, sonra da meleklere "Âdem'e secde edin" dedik.
В рассказах о предках много поучений и проповедей, показывающих, как шайтан старается отвести от вас благое, заблуждая вас и сбивая с прямого пути Аллаха.