Hai cercato la traduzione di boot da Turco a Russo

boot
Загрузчик операционной системы

boot drive
Загрузочный диск

single-boot
Одиночная загрузка

das bootdas boot
das bootdas boot

updating boot loader
Обновление загрузчика

boot@ item partition flag
boot@ item partition flag

non-windows boot loader
Не-windows загрузчик

boot loader screen options
Параметры экрана загрузчика

Önyükleme (boot) yük segmenti:
Загрузочный сегмент:

yeni önyükleme( boot) kalıbı ekle
Добавить новый загрузочный образ

mount without pre-boot authentication...
Смонтировать без предзагрузочной авторизации...

seçilmiş önyükleme (boot) kalıbını sil
Удалить выбранный загрузочный образ

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
Ошибка обновления загрузчика truecrypt.

açılış( boot) görüntüsünün boyutu geçersiz.
Загрузочный образ имеет неверный размер.

bilgisayarı & yeniden başlatcurrent option in boot loader
Перезагрузить компьютерcurrent option in boot loader

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
Монтировать раздел с шифрованием ОС без предзагр. авторизации

multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
В данный момент truecrypt не поддерживает шифрование операционной системы, которая загружается не с того же диска, на котором она установлена.

display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
Показывать этот текст на экране предзагрузочной авторизации (не более 24 символов):

allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
Разрешить отмену предзагрузочной авторизации по esc (включить диспетчер загрузки)