Hai cercato la traduzione di davud da Turco a Russo

“davud!
[Мы провозгласили:] "О Давуд!

ey davud!
[Мы провозгласили:] "О Давуд!

ey davud ailesi!
"Сыны Даудовы!

davud calut'u öldürdü.
И Аллах даровал Дауду царство после Талута, и наделил его пророчеством, мудростью, полезными знаниями, и научил его тому, что Ему было угодно.

"ey davud ailesi, şükredin!
(И сказали Мы): «Совершайте (дела повиновения Аллаху), (о), род Дауда, в знак благодарности (вашему Господу) (за то, что Он даровал вам)!»

davud da calut'u öldürdü.
Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то земля пришла бы в расстройство. Однако Аллах милостив к мирам.

davud'a, süleyman'ı verdik.
Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он!

davud ve süleyman'ı da (an).
Вспомни, о пророк, Дауда и его сына (Сулаймана), когда они судили о ниве, которую потравил скот людей, не владеющих этой нивой.

biz davud'a süleyman'ı verdik.
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана.

"ey davud ailesi, şükrederek çalışın."
"Сыны Даудовы! Делами благодарности своей Нам воздавайте!"

davud ve süleyman'ı da (hatırla).
И (вспомни) (о, Посланник) (пророков) Дауда и Сулаймана, когда они (двое) судили [[Пророк Дауд вынес решение, чтобы с владельцем посева рассчитались овцами по стоимости испорченного посева. А пророк Сулейман предложил другое решение: овцы временно были переданы владельцу посева, чтобы он пользовался их молоком, шерстью и приплодом, а посев временно должен быть дан владельцу овец, чтобы он восстановил его.

bir de davud'a süleyman'ı bahşettik.
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана.

davud, bizim kendisini imtihan ettiğimizi sanmıştı.
И тут пришло на ум Дауду, Что Мы хотели испытать его.

biz davud'a süleyman'ı armağan ettik.
И даровали Мы (пророку) Дауду (сына) Сулаймана.

andolsun, davud'a tarafımızdan bir üstünlük verdik.
(А прежде) одарили Мы Дауда милостью от Нас: "О горы!

süleyman davud'a varis oldu: "ey insanlar!
И стал наследником Дауда Сулейман, И он сказал: "О люди!

hani davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.
Вот они прошли через стену в святилище.

"ey davud ailesi, şükredin!" kullarımdan şükreden azdır.
(И сказали Мы): «Совершайте (дела повиновения Аллаху), (о), род Дауда, в знак благодарности (вашему Господу) (за то, что Он даровал вам)!» Но немногие из Моих рабов благодарны!

"ey davud ailesi, şükrederek çalışın." kullarımdan şükredenler azdır.
Дом Давида воздай благодарность! (но немногие из рабов Моих благодарны).