Hai cercato la traduzione di edindikleri da Turco a Russo

allah'tan başka edindikleri veliler de.
Ему и ему подобным уготован Ад и мучительное, но справедливое наказание. Ни богатство, ни вымышленные покровители не избавят их от кары.

alay konusu edindikleri şey, onları sarıp-kuşattı.
И постигло их то, над чем они глумились.

yeryüzünde edindikleri tanrılar mı, onlar mı ölüleri diriltecekler?
Есть ли у них на земле боги, которые могли бы воскрешать?

kazanmış oldukları da allah dışında edindikleri veliler de onlara hiçbir yarar sağlamayacaktır.
И не избавит их (от наказания Аллаха) то, что они приобрели [дети и имущество], ни насколько, и те (божества), что они взяли в покровители [защитники] помимо Аллаха.

allah'tan başka edindikleri veliler de. onlar için büyük bir azap vardır.
Им - наказание великое (от Бога).

allah'ın dışında edindikleri velilerin örneği, bir ev edinen dişi örümceğin örneğine benzer.
Пример (деяния) тех [многобожников], которые взяли себе помимо Аллаха покровителей (на помощь которых они рассчитывают), подобен примеру (деяния) паука, который устроил себе жилище, (в котором он ищет себе защиту).

allah'ın yanında yakınlık sağlamak için edindikleri ilahlar, onlara yardım etseydi ya!
Помогли ли им те, которых они, опричь Бога, взяли себе за самых приближенных, за богов?

allah'tan başka kendilerine yakınlık sağlamak için tanrı edindikleri şeyler, kendilerine yardım etselerdi ya!
Разве их спасли от уничтожения те боги, которым они поклонялись помимо Аллаха, чтобы они их приблизили к Всевышнему?!

bu durumda, allah'ı bırakıp yakınlık (sağlamak) için edindikleri ilahlar, onlara yardım etselerdi ya.
Помогли ли им те, которых они, опричь Бога, взяли себе за самых приближенных, за богов?

ama şeytan o adama, rab edindiği kişiye hatırlatmayı unutturdu.
Может быть, он проявит ко мне справедливость и спасёт меня от темницы и страдания".