Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
→keyboard- key- name
➤keyboard- key- name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the menu key on a keyboard
superthe menu key on a keyboard
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enterthe ctrl key on a keyboard
enterthe ctrl key on a keyboard
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
+the enter key on a keyboard
+the enter key on a keyboard
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altthe alt gr key on a keyboard
altthe alt gr key on a keyboard
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
danca (tam kurs) keyboard layout name
Датская (полный курс) keyboard layout name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
truecrypt prevented change of keyboard layout.
Изменение раскладки клавиатуры заблокировано truecrypt.
Ultimo aggiornamento 2013-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daha fazla tuşthe escape key on a keyboard
Больше клавишthe escape key on a keyboard
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
Внимание! truecrypt не может восстановить первоначальную раскладку клавиатуры. Это может привести к неправильному вводу пароля.
Ultimo aggiornamento 2013-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
Поскольку truecrypt временно изменил раскладку клавиатуры на стандартную американскую, ввод символов при нажатой правой клавише alt невозможен. Тем не менее, большинство таких символов можно ввести соответствующими клавишами при нажатой клавише shift.
Ultimo aggiornamento 2013-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- if the previous steps do not help or if the truecrypt boot loader screen does not appear (before windows starts), insert the truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and restart your computer. if the truecrypt rescue disk screen does not appear (or if you do not see the 'repair options' item in the 'keyboard controls' section of the truecrypt rescue disk screen), it is possible that your bios is configured to attempt to boot from hard drives before cd/dvd drives. if that is the case, restart your computer, press f2 or delete (as soon as you see a bios start-up screen), and wait until a bios configuration screen appears. if no bios configuration screen appears, restart (reset) the computer again and start pressing f2 or delete repeatedly as soon as you restart (reset) the computer. when a bios configuration screen appears, configure your bios to boot from the cd/dvd drive first (for information on how to do so, please refer to the documentation for your bios/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance). then restart your computer. the truecrypt rescue disk screen should appear now. in the truecrypt rescue disk screen, select 'repair options' by pressing f8 on your keyboard. from the 'repair options' menu, select 'restore original system loader'. then remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer. windows should start normally (provided that it is not encrypted).
- Если вышесказанное не помогает или если экран загрузчика truecrypt не появляется (перед стартом windows), вставьте в cd/dvd-накопитель диск восстановления truecrypt (rescue disk) и перезагрузите ПК. Если экран загрузчика truecrypt не появляется (или если вы не видите пункта 'repair options' в группе 'keyboard controls' на экране загрузчика truecrypt), возможно, в bios вашего ПК настроена загрузка сначала с жёсткого диска, и лишь затем с cd/dvd. Если это так, перезагрузите ПК, нажмите f2 или delete (как только увидите начальный экран bios) и дождитесь появления экрана с настройками bios. Если этот экран не появился, снова перезагрузите ПК (нажмите кнопку reset), сразу же начав часто нажимать клавиши f2 или delete. В появившемся экране настроек bios сконфигурируйте ПК так, чтобы он сначала загружался с cd/dvd (о том, как это сделать, см. в документации на вашу системную плату/bios). Снова перезагрузите компьютер. Сейчас должен появиться экран диска восстановления truecrypt. На этом экране выберите 'repair options', нажав f8 на клавиатуре. В меню 'repair options' выберите 'restore original system loader'. После этого выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите ПК. Сейчас windows должна запуститься нормально (при условии, что она не зашифрована).
Ultimo aggiornamento 2013-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: