Hai cercato la traduzione di ne yapıyorsun aşkım da Turco a Russo

ne yapıyorsun
what are you doing

çalışıyorum sen ne yapıyorsun
я работаю, что ты делаешьŞu an çalışıyorum sen ne yapıyorsun

neler yapıyorsun
Что вы делаете

kim ona, ‹ne yapıyorsun› diyebilir?
Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?

kralın sözünde güç vardır. kim ona, ‹‹ne yapıyorsun?›› diyebilir?
Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: „что ты делаешь?"

biz ne yapıyoruz
Наши услуги

derken, şehrin öte başından bir adam koşarak geldi ve dedi ki:“ne yapıyorsun mûsa?
И вот из отдаленной части града Явился быстрым бегом человек И молвил: "Муса!

yoksa ne yapıyordunuz?"
А вы были сотворены не зря !"

allah, ne yapıyorlarsa görmede.
Аллах видит то, что они совершают.

geceyi orada bulunan bir mağarada geçirdi. rab, ‹‹burada ne yapıyorsun, İlyas?›› diye sordu.
И вошел он там в пещеру и ночевал в ней. И вот, было к нему слово Господне, и сказал ему Господь : что ты здесь, Илия?

allah ne yapıyorsanız onların hepsinden haberdardır.
Аллах - Тот, который внушает тебе,- сведущ обо всём, что ты делаешь и что делают неверные и лицемеры.

yüzbaşı bunu duyunca gidip komutana haber verdi. ‹‹ne yapıyorsun?›› dedi. ‹‹bu adam roma vatandaşıymış.››
Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек- Римский гражданин.

onu azaptan kurtaramaz ki. allah, ne yapıyorlarsa görmede.
Бог видит, что делают они.

onlara allah katında dereceler var ve allah ne yapıyorlarsa hepsini görür.
Им - разные степени [воздаяния] у Аллаха, и Аллах видит то, что они вершат.

rabbinden sana vahyolunan buyruklara uy! allah ne yapıyorsanız onların hepsinden haberdardır.
И следуй (о, Пророк) тому, что внушается тебе откровением от твоего Господа [за Кораном и Сунной]; поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете (и воздаст вам за это)!

artık inanın allah'a ve peygamberine ve indirdiğimiz nura ve allah, ne yapıyorsanız hepsinden de haberdardır.
А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его И в Свет, что Мы вам ниспослали, - Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы.

geldiklerinde allah onlara: "ayetlerimizi, ilminiz onları kuşatmadığı halde inkâr mı ettiniz yoksa ne yapıyordunuz?" der.
А когда они пришли [когда они были приведены к Аллаху], Он [Аллах] сказал: «Разве вы отвергли Мои знамения (которые Я ниспосылал Своим посланникам), (даже) не объяв их знанием [не осознав их сути], или что вы делали?»