Hai cercato la traduzione di rızık da Turco a Russo

ben onlardan rızık istemiyorum.
И Я не желаю от них никого удела и не желаю, чтобы они Меня кормили.

hoş nimetlerden size rızık vermiştir.
Аллах наделил вас благами, которые вы любите.

allah en iyi rızık verendir."
И лучше всех Он Свой удел распределяет!

dilediğine de hesapsız rızık verirsin.
Никто не может ни наблюдать за Тобой, ни судить Тебя. Ты - Тот, который обладает силой и мощью, чтобы одарить Своего посланника и избранников господством, властью, богатством и благом, как обещал!

allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
И Аллах - наилучший из тех, кто даёт удел. Просите у Него удел, повинуясь Ему!

allah, rızık verenlerin en hayırlısıdır."
Бог есть самый лучший из наделяющих жизненными потребностями".

allah, dilediğine hesapsız rızık verir.
Поистине, Аллах наделяет кого желает, без счета!

orada kendilerine hesapsız rızık verilir."
Они войдут в рай и получат удел без меры.

bütün bunlar kullarımıza rızık vermek içindir.
(и все это Аллах вывел из земли) в удел [как пропитание] рабам, и оживили Мы ею [этой водой] безжизненную [засушливую] местность.

"allah, dilediğine hesapsız rızık verir."
Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения".

allah, dilediğine sayısız rızık verir, derdi.
Она ответила: "Это - от Аллаха. Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения".

allah dilediğini hesapsız rızık verir," derdi.
Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения".

Şüphesiz allah, dilediğine hesapsız rızık verendir" dedi.
Она ответила: "Это - от Аллаха. Воистину, Аллах дарует пропитание, кому пожелает, без ограничения".

"yiyiniz size verdiğimiz rızıkların temizlerinden."
Но они сами навредили себе, не удовлетворясь этими благами, а прося других.