Hai cercato la traduzione di sessiz da Turco a Russo

sessiz
тихий

sessiz:
Тихий:

& sessiz
& Отключить

(sessiz)
(звук выключен)

sessiz/ sesli
Выключить или включить звук

cevapla (sessiz)
Ответить (сжато)

ses: 100% (sessiz)
Громкость: 100% (выкл.)

sessiz/ sesi aç% 1
Выключить или включить% 1

sessiz çıkışı & kullan
Использовать безмолвный & выход

torrentin sessiz açılıp açılmayacağı.
Предлагать ли выборочную загрузку открываемых торрентов

sessiz (sadece bugs. kde. org)
Сжато (только bugs. kde. org)

dön kınına! dur ve sessiz ol!
Доколе будешь посекать, о, меч Господень! доколе тыне успокоишься? возвратись в ножны твои, перестань и успокойся.

diğer güçlükler, sessiz ve ses önizlemesi
Выключение звука, просмотр уровней громкости, исправления

sadece sessiz ara sokaklardaki gezinmelerden ibaret.
Это просто прогулки по тихим улочкам.

sessiz - pencere ve standart çıktı kullanmadan çalış
« Тихий » режим — работать без окон и вывода ошибок

onları ha çağırmışsınız, ha sessiz kalmışsınız, sizin için birdir.
Безразлично для вас: будете ли вы их звать или будете вы молчать.

oldukça küçük boyut (yalnızca 414mm x 373mm) ve sessiz
Очень компактный размер (всего 414 x 373 мм) и бесшумный

% 1 iletisinin bayraklarını% 2 ile sessiz değiştirme işlemi başarısız oldu.
Невозможно изменить флаги сообщения% 1:% 2.

İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?
Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса?

onları doğruya çağırsanız size uymazlar. onları ha çağırmışsınız, ha sessiz kalmışsınız, sizin için birdir.
Если вы призовете их на прямой путь, они не последуют за вами. Для вас все равно, будете вы их призывать или будете молчать. [[О многобожники! Если вы призовете своих идолов встать на прямой путь, то они не последуют за вами. Положение человека предпочтительнее, чем положение идолов и истуканов, которые не способны слышать и видеть, следовать прямым путем и указывать на него. Благоразумному человеку достаточно просто задуматься над этой истиной, чтобы понять, насколько беспомощны идолы и насколько неумны идолопоклонники.]]