Hai cercato la traduzione di update da Turco a Russo

update:
Смотрите также

kullanılabilirthe type of update
Доступноthe type of update

svn update@ item: inmenu
Обновить из svn@ item: inmenu

update online accounts menu
Не онлайновый счёт... update online accounts menu

Önerilen version 6 update 18
Рекомендуется version 6 update 18

hata düzeltme güncellemesithe type of update
Исправление ошибкиthe type of update

seçilen dosya ve dizinleri günceller (cvs update)
Обновление (cvs update) выбранных файлов и папок

İptal@ item event or to- do description update request
Отмена@ item event or to- do description update request

seçilen dosya ve dizinlerin durumunu günceller (cvs - n update)
Обновление статуса (cvs - n update) выбранных файлов и папок

parola başarılı bir şekilde değiştirildi. @ action: button update the log text widget
Пароль успешно изменён. @ action: button update the log text widget

hedef dizin:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.
Папка назначения:% 1@ info: status number of folders for which update is completed.

albüm kapağını koleksiyona ekliyorfirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Добавление обложки альбома в коллекциюfirst part of: magnatune. com database update complete. added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.

(cvs update - c) seçili dosyaları eski haline döndürür. (sadece cvs- 1. 11)
Возвратить (cvs update - c) выбранные файлы (только в cvs 1. 11)

macintosh için java yazılımının en güncel sürümünün yüklü olup olmadığını kontrol etmek için apple menüsündeki software update (yazılım güncelleştirme) özelliğini kullanın.
Используйте функцию software update ("Обновление программного обеспечения", в меню apple), чтобы убедиться в том, что у вас установлена последняя версия java для mac.

yerel podcast veritabanı güncelleniyor. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Обновление локальной базы данных подкастов. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
В этой системе сейчас запущен инсталлятор truecrypt. Он выполняет/готовит установку или обновление truecrypt. Дождитесь завершения его работы или закройте его. Если закрыть инсталлятор не получается, перезагрузите компьютер и лишь потом продолжите.

the version number of the truecrypt boot loader that booted this operating system is different from the version number of the truecrypt driver (and of the truecrypt applications) installed on this system.you should run the truecrypt installer (whose version number is the same as the one of the truecrypt boot loader) to update truecrypt on this operating system.
Номер версии загрузчика truecrypt, с помощью которого была загружена эта ОС, отличается от номера версии драйвера и приложений truecrypt, установленных в этой системе.Вам следует запустить инсталлятор truecrypt (той же версии, что и у загрузчика truecrypt), чтобы обновить truecrypt в этой операционной системе.