Hai cercato la traduzione di uyku da Turco a Russo

uyku
Сон

uyku zamanlayıcısı
Таймер отключения

uyku kipine geç
Гибернация

ağ uyku aralığı:
Интервал сна сети:

uyku düğmesine basıldığında
При нажатии кнопки засыпания

uyku kipine geçqshortcut
qshortcut

torrentler çalışırken uyku kipini önle
Запретить переход в спящий режим, если торренты активны

İnsanları ağır uyku bastığı zaman,
Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,

uyku (bellek kullanarak askıya al)
Перейти в ждущий режим

kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama.
Аллах - Живой, Сущий и хранит существование всех людей.

kendisini ne bir uyuklama, ne de uyku tutmaz.
Аллах - Живой, Сущий и хранит существование всех людей.

o'nu ne gaflet basar, ne de uyku.
Им не овладевают ни дремота, ни сон.

sizden bir kısmını bürüyen tatlı bir uyku hali verdi.
Другие же были озабочены размышлениями о себе.

diridir, kaimdir. o'nu uyuklama ve uyku tutmaz.
Аллах - Живой, Сущий и хранит существование всех людей.

bellek kullanarak askıya almak (uyku kipine geçmek) istiyor musunuz?
Перейти в ждущий режим?

allah ölümü anında nefsi (bilinci) alır; ölmeyenleri de uyku anında...
Аллах забирает души в момент смерти, а ту, которая пока не умирает, - во время сна.

allah, canları, ölümleri sırasında alır, ölmeyenleri de uykuları sırasında.
Аллах забирает души в момент смерти, а ту, которая пока не умирает, - во время сна.