Hai cercato la traduzione di uyma da Turco a Russo

Öyleyse yalanlayanlara uyma.
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).

böyle de ve temennilere uyma.
Однако им суждено стать обитателями разожженного адского пламени, которое станет их обителью на веки вечные.

sen ona uy, bilmeyenlerin keyiflerine uyma.
Следуй же по нему [по этому пути] и не следуй прихотям тех, которые не знают [неверующих из числа арабов и людей Писания]!

sen ona uy; bilmeyenlerin isteklerine uyma.
Следуй же по нему [по этому пути] и не следуй прихотям тех, которые не знают [неверующих из числа арабов и людей Писания]!

sen ona uy, bilmeyenlerin hevâ ve heveslerine uyma.
Следуй же по нему [по этому пути] и не следуй прихотям тех, которые не знают [неверующих из числа арабов и людей Писания]!

asla, ona uyma; secde et ve yaklaş!
Не внемли же ему, (о Мухаммад!), А преклони (колени перед Богом) И ближе подойди к Нему!

sana gelen gerçekleri bırakıp onların hevesine uyma.
Суди же между обладателями Писания, если к тебе (о Мухаммад!) придут за тем, чтобы ты рассудил их по тому, что ниспослал тебе Аллах, и не следуй в своём суждении их страстям и желаниям, чтобы не отклониться в сторону от истины, ниспосланной Нами тебе. Для каждого народа из вас, о люди, Мы начертали путь к истине и дали ясное направление в религии, по которому нужно идти.

mal ve çocuk sahibidir diye (onlara uyma).
(который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из-за того, что он обладает достоянием [богатством] и сыновьями.

keyfe, arzuya uyma ki, seni allah yolundan saptırmasın.
Соблюдай эти правила и не поддавайся чувствам, то есть не склоняйся на сторону одного из тяжущихся из-за родственных связей, дружбы, любви или ненависти. Предвзятое отношение к тяжущимся не позволит тебе следовать прямым путем, а ведь грешникам, которые сбиваются с прямого пути, особенно, если они делают это сознательно, уготовано суровое наказание за то, что они запамятовали о Дне расплаты.

aralarında allah'ın indirdiğiyle hükmet ve onların hevalarına uyma.
Мы приказали тебе (о посланник!) судить между ними по тому, что было ниспослано Аллахом.

aralarında allah'ın indirdiğiyle hükmet. onların keyiflerine uyma.
И суди (о, Посланник) между ними [иудеями] согласно тому, что ниспослал Аллах (в Коране), и не следуй за их прихотями [желаниями тех, которые обращаются к тебе за решением], и берегись их, чтобы они не отвратили тебя от (исполнения) части того, что низвел тебе Аллах.

ey peygamber, allah'ı gözet, inkarcılara ve ikiyüzlülere uyma.
О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам.

aralarında allah'ın indirdiği ile hüküm vermelisin. onların keyfine uyma.
И суди (о, Посланник) между ними [иудеями] согласно тому, что ниспослал Аллах (в Коране), и не следуй за их прихотями [желаниями тех, которые обращаются к тебе за решением], и берегись их, чтобы они не отвратили тебя от (исполнения) части того, что низвел тебе Аллах.

sen ona tâbi ol, gerçeği bilmeyenlerin keyiflerine uyma. [42,13-15]
Так следуй твоей истинной религии, поддержанной доводами и знамениями, и не следуй за страстями тех, которые не знают пути истины!

bana vahyedilenden başkasına da uymam!
Я следую во всём, что я говорю и делаю, только Откровению, ниспосланному Аллахом мне.