Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di doğrulanamıyor da Turco a Serbo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Turco

Serbo

Informazioni

Turco

dosya doğrulanamıyor

Serbo

није могуће проверити фај

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

Dizin doğrulanamıyor.

Serbo

Не могу да оверим фасциклу.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

Veri doğrulanamıyor:% 1

Serbo

Не могу да проверим податке:% 1

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

Web sitesi kimliği doğrulanamıyor(CRL hatası)

Serbo

Није могуће проверити идентитет Веб сајта (OCSP грешка).

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

Web sayfası kimliği doğrulanamıyor (CRL hatası).

Serbo

Процена идентитета Веб сајта није могућа (CRL грешка).

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

Web sayfası kimliği doğrulanamıyor (OCSP hatası).

Serbo

Процена идентитета Веб сајта није могућа (OSCP грешка).

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

Çevrimiçi sertifika doğrulama (OCSP) sunucusundan gelen yanıt doğrulanamıyor.

Serbo

Одговор са сервера Онлајн провере потврде (OCSP) не може да буде процењен

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

Sunucu anonim bir bağlantı talebinde bulundu. Sunucu tanımlaması doğrulanamıyor.

Serbo

Сервер је одбио анонимну везу. Идентитет сервера не може да се провери.

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Turco

Komisyonun başkanı Amor Masoviç, "Bu bilgiler olmadan ya yerleri bilemiyoruz ya da bunlar doğrulanamıyor," diyerek şöyle devam ediyor: "Bazı durumlarda yeri biliyoruz, fakat başka bir kaynaktan bilgi geldiğinde bunu yeni bir yer olarak düşünüp ekiplerimizi çalışma yapmaları için gönderebiliriz.

Serbo

«Bez tih informacija, ili ne bismo znali za lokacije, ili one ne bi mogle da budu potvrđene», rekao je Amor Masović, predsednik komisije. «U nekim slučajevima, mi znamo za lokaciju, ali tek kada dođu informacije od drugog izvora možemo da je posmatramo kao mesto na koje možemo da uputimo svoje timove da odrade posao.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Turco

Yetkililer aynı zamanda, 11 Haziran'da yayınlanan bir raporda, Sırp ordusu ve polisinin Temmuz 1995'te bölgeyi ele geçirmeleri sonrasında Müslümanları "temizlediğini" ve büyük çaplı başka insan hakları ihlalleri de işlediğini kabul etti. Toplu mezarlarda bulunan cesetlerden alınan DNA örneklerini hayattaki kayıp akrabalarından alınan kan örnekleriyle karşılaştırarak kurbanları teşhis eden Uluslararası Kayıp Kişiler Komisyonu başkanı Gordon Bacon, SC yetkililerinin dokuz yıldır süren yalandan cehaleti ardından gelen bu itirafların bir sınır olduğunu ifade etti. "Bu, orada bilgi olduğunu, hem de uzun zamandır olduğunu gösteriyor," diye Bacon şöyle devam etti: "Ancak işe olumsuz tarafından, yani bunları bize daha önce vermeliydiler diye bakmak yerine, olumlu tarafından, şimdi verdiler diye bakalım." Bu birinci dereceden bir mezardı, ancak yetkililer mezarların çoğunluğunun ikinci ve üçüncü dereceden, yani ilk mezarın kazılıp gizli ikinci ve üçüncü yerlere yeniden gömüldüğü türden mezarlar olduklarını söylüyorlar. Yakın tarihe kadar, Federasyon Kayıp Kişiler Komisyonu mezar bilgilerini yalnızca hayatta kalanlardan veya BM savaş suçları mahkemesinden edinebiliyordu. Komisyonun başkanı Amor Masoviç, "Bu bilgiler olmadan ya yerleri bilemiyoruz ya da bunlar doğrulanamıyor," diyerek şöyle devam ediyor: "Bazı durumlarda yeri biliyoruz, fakat başka bir kaynaktan bilgi geldiğinde bunu yeni bir yer olarak düşünüp ekiplerimizi çalışma yapmaları için gönderebiliriz.

Serbo

Istovremeno, vlasti su u izvestaju objavljenom 11. juna potvrdile da su srpska vojska i policija �likvidirali� Muslimane, kao i da je doslo i do drugih teskih krsenja ljudskih prava nakon zauzimanja te oblasti u julu 1995. Ovo priznanje vlasti RS, nakon devet godina pretvaranja da nisu upoznate sa time, moze se posmatrati na dva načina, izjavio je Gordon Bejkon, sef Međunarodne komisije za nestala lica, koja identifikuje zrtve poređenjem DNK uzoraka uzetih sa tela pronađenih u masovnim grobnicama sa uzorcima krvi prezivelih rođaka. �To pokazuje da informacije postoje i da su postojale dugo vremena�, rekao je on. �Međutim, umesto da gledamo negativnu stranu -- da je trebalo ranije da nam dostave te informacije, hajde da sagledamo pozitivnu -- sada su nam ih dali�. Ovo je primarna grobnica, ali zvaničnici kazu da većina grobnica spada u takozvane sekundarne ili tercijarne grobnice -- sto znači da je prvobitna lokacija iskopana i da su tela ponovo zakopana na tajnim, sekundarnim i tercijarnim lokacijama. Komisija Federacije za nestala lica do nedavno je dobijala informacije o grobnicama samo od prezivelih lica ili od tribunala za ratne zločine. �Bez tih informacija, ili ne bismo znali za lokacije, ili one ne bi mogle da budu potvrđene�, rekao je Amor Masović, predsednik komisije. �U nekim slučajevima, mi znamo za lokaciju, ali tek kada dođu informacije od drugog izvora mozemo da je posmatramo kao mesto na koje mozemo da uputimo svoje timove da odrade posao.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK