Hai cercato la traduzione di emir da Turco a Serbo

emir
руковођење

fakat emir yerine getirilmedi.
međutim, nalog nije izvršen.

emir verirken önce bu kelimeye söyle
Покрени команде са именом

emir kusturica'nın filmlerini arkamıza aldık.
filmovi emira kusturice takođe su obeležili našu mladost.

festivalde emir kusturica'nın çalışmalarının bir retrosu da yer alacak.
na festivalu će takođe biti prikazana retrospektiva stvaralaštva emira kusturice.

festival emir kusturica'nın maradona by kusturica adlı belgeseliyle açıldı.
festival je otvoren projekcijom dokumentarnog filma emira kusturice maradona by kusturica.

maral: askeri operasyonlarımızın emir komuta zinciri siyasi arena çerçevesindedir.
maral: lanac komandovanja našim vojnim operacijama počinje u političkoj sferi.

en iyi yapımcı ödülü bosna-hersekli emir kapetanoviç'e gitti.
emir kapetanović iz bosne i hercegovine osvojio je nagradu za najboljeg producenta.

film yönetmeni emir kusturica'nın arjantinli futbol devi diego maradona hakkındaki yeni belgeseli galasını bekliyor.
novi dokumentarni film režisera emira kusturice o argentinskoj fudbalskoj zvezdi dijegu maradoni čeka svoju premijeru.

dördüncü davada, nla yönetimi çeşitli savaş ve insanlık suçlarında emir-komuta zinciri sorumluluğuyla suçlanıyor.
u četvrtom predmetu rukovodstvo ona se tereti za komandnu odgovornost, zbog raznih slučajeva ratnih zločina i zločina protiv čovečnosti.

bh'de ramazan gelenekleri çeşitlilik göstermekle birlikte, oruç tutmanın ilahi bir emir olduğu yönündeki inanç ortak.
ramazan se različito proslavlja širom bih, ali je svuda isto verovanje o božansko predanje.

sırp militanlar bosna hersek ve hırvatistan'da 1991-1995 yıllarındaki çatışmalar boyunca yugoslav güvenlik birimlerinden doğrudan emir aldı.
srpske formacije koje su delovale u ratovima 1991-1995. u bosni i hercegovini i hrvatskoj dobijale su direktna naređenja od jugoslovenskih službi bezbednosti.

drvengrad, sırp sinema yönetmeni emir kusturica'nın hayal edip tasarladığı bir sanat köyü. [arşiv]
drvengrad je umetničko selo koje je osmislio i dizajnirao srpski filmski režiser emir kusturica. [arhivski snimak]

a.g., "gösterileri bastırma yönündeki emirler savunma bakanı vasile milea intihar edene kadar geçerliğini sürdürdü.
a.g. objašnjava da je naredba da se uguše skupovi ostala na snazi "dok ministar odbrane general vasil milea nije izvršio samoubistvo.