Hai cercato la traduzione di hepsini da Turco a Serbo

hepsini ekle
Додај све

hepsini kaldýr
Уклони све

‹‹hepsini iyileştireceğim.››
ja stvaram plod usnama: mir, mir onome ko je daleko i ko je blizu, veli gospod, i isceliæu ga.

yok eder kötülerin hepsini.
Èuva gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrebiti.

bu tavrım hepsini şaşırttı.
svi su bili iznenađeni mojim stavom».

onları reddettiği için hepsini utandıracak.
drhtaæe od straha gde straha nema. jer æe bog rasuti kosti onih koji ustaju na tebe. ti æeš ih posramiti, jer ih bog odvrže.

onlara baskı yapanların hepsini cezalandıracağım.
i sinovi æe njegovi biti kao pre, i zbor æe njegov biti utvrdjen preda mnom, i pohodiæu sve koji mu èine silu.

yaptığın harikaların hepsini anlatacağım. yazılır.
hvalim te, gospode, iz svega srca svog, kazujem sva èudesa tvoja.

hepsini rivlaya, babil kralının yanına götürdü.
uze ih nevuzardan zapovednik stražarski i odvede k caru vavilonskom u rivlu.

rab ülkede yaşayanların hepsini korkunç bir sona uğratacak.
ni srebro njihovo ni zlato njihovo neæe ih moæi izbaviti u dan gneva gospodnjeg; i svu æe zemlju proždreti oganj revnosti njegove; jer æe brzo uèiniti kraj svima stanovnicima zemaljskim.

ticaret gemilerinin, güzel teknelerinin hepsini yok edecek.
i na sve ladje tarsiske i na sve likove mile.

bazen hepsini almak bir hafta veya daha uzun sürüyor.
ponekad vam je potrebno nedelju dana ili više da ih sve dobijete.

hepsini yok edecek. İkinci kez kimse karşı koyamayacak.
Šta smišljate gospodu? on æe uèiniti kraj; neæe se dva puta podignuti pogibao.

‹‹bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi adam.
a on reèe: sve sam ovo saèuvao od mladosti svoje.

gelirlerinin hepsini alacaklılara ödeyecek olan nibens borç içinde yüzüyor.
nibens je preopterećen dugovima i svi njegovi prihodi odlaze na isplatu kreditora.

eski bir komşuları Ömer johiç, "taloviç ailesinin hepsini tanırım.
"znam celu porodicu talović.

bunların hepsini müjdede payım olsun diye, müjde uğruna yapıyorum.
a ovo èinim za jevandjelje, da bih imao deo u njemu.

Çeşitli etkinlikler vardır, ama herkeste hepsini etkin kılan aynı tanrıdır.
i razliène su sile, ali je jedan bog koji èini sve u svemu.

bağımsızlıktan bu yana düzenlenen önceki seçimlerin hepsini moldova komünist partisi kazanmıştı.
na svim ranijim izborima posle nezavisnosti pobeđivala je moldavska komunistička partija.

bunun üzerine ağlamaya başlayarak şiirin devamını bildiğimi söyledim ve hepsini okudum.
onda sam počeo da plačem i rekao da znam da nastavim pesmu i izrecitovao sve do kraja.