Hai cercato la traduzione di minister da Turco a Serbo

senator radu stroe was approved to replace melescanu as defence minister.
prihvaćeno je da senator radu stroe zameni meleskanua na mestu ministra odbrane.

melescanu is currently serving as both defence minister and interim justice minister.
meleskanu je trenutno i ministar odbrane i privremeni ministar pravde.

nano will meet with president jacques chirac, foreign minister michel barnier and other officials.
nano će se sastati sa predsednikom Žakom Å irakom, ministrom inostranih poslova mišelom barnijeom i drugim zvaničnicima.

the motion is the fourth since prime minister sergey stanishev's government took power in 2005.
to je četvrti zahtev od kada je vlada premijera sergeja staniševa preuzela vlast 2005. godine.

manescu joined the communist party in 1944, holding various posts before becoming prime minister from 1974 until 1979.
manesku se pridružio komunističkoj partiji 1944. godine i bio na različitim položajima pre nego što je obavljao funkciju premijera od 1974. do 1979. godine.

sps genel başkanı ve başbakan yardımcısı minister İvica daciç. [nikola barbutov/setimes]
predsednik sps i potpredsednik vlade ivica dačić. [nikola barbutov/setimes]

separately, prime minister vojislav kostunica reiterated that the main goal of all state institutions is to show national unity in defending kosovo.
u međuvremenu, premijer vojislav koštunica ponovio je da je glavni cilj svih državnih institucija da se pokaže nacionalno jedinstvo u odbrani kosova.

the ruling national liberal party (pnl) approved melescanu's appointment as justice minister on monday.
vladajuća nacionalno liberalna partija (pnl) odobrila je u ponedeljak meleskanuovo postavljenje na mesto ministra pravosuđa.

earlier this week, france's minister delegate for european affairs, claudie haignere, became the first french government official to visit the trnc.
ranije ove nedelje francuski ministar delegat za evropska pitanja klodi enjer, postala je prvi zvaničnik francuske vlade koji je posetio trsk.

prime minister ivo sanader and opposition leader ivica racan said co- operation is essential to achieving membership in the union, which they described as croatia's chief goal.
premijer ivo sanader i lider opozicije ivica račan izjavili su da je saradnja od suštinskog značaja za ostvarivanje članstva u uniji, koje su opisali kao glavni cilj hrvatske.

in other news thursday, montenegrin prime minister milo djukanovic announced that his cabinet had adopted a declaration affording serbian citizens the same rights they currently enjoy, apart from the right to vote, if montenegro becomes an independent state.
u međuvremenu u četvrtak, crnogorski premijer milo Đukanović saopštio je da je njegova vlada usvojila deklaraciju kojom se državljanima srbije pružaju ista prava koja trenutno uživaju, osim prava na glasanje, ukoliko crna gora postane nezavisna država.

makedonya dışişleri bakanı antonio milososki (solda), slovenya dışişleri bakanı dimitrij rupel (ortada) ve makedonya savunma bakanı minister lazar elenovski 19 ocak cuma günü Üsküp'te bir araya geldiler. [tomislav georgiev]
makedonski ministar inostranih poslova antonio milošoski (levo), slovenački ministar inostranih poslova dimitrij rupel (centar) i makedonski ministar odbrane lazar elenovski sastali su se u petak (19. januara) u skoplju. [tomislav georgijev]