Hai cercato la traduzione di planlamadıklarını da Turco a Serbo

arnavutluk ve makedonya da askerlerini irak'tan çekmeyi planlamadıklarını belirttiler.
još dve zemlje u regionu -- albanija i makedonija -- takođe su saopštile da ne planiraju povlačenje svojih vojnika iz iraka.

bulgaristan, makedonya ve romanya irak'tan asker çekmeyi planlamadıklarını net bir şekilde beyan ettiler.
bugarska, makedonija i rumunija jasno su ukazale da ne planiraju povlačenje svojih trupa iz iraka.

djilas, bunun yüzünden yerli bankalardan kredi almak zorunda kalınabileceğini belirtmenin yanı sıra, belgrad makamlarının yerlerinden edilmiş ailelere yardıma son vermeyi planlamadıklarını da sözlerine ekledi.
Đilas je rekao da će zbog toga kredit verovatno morati da bude uzet od domaćih banaka, ali je dodao da beogradske vlasti ne planiraju da prestanu da pružaju pomoć raseljenim porodicama.

dışişleri bakanı mircea geoana da pazartesi günü powell ve abd ulusal güvenlik danışmanı condoleezza rice ile telefon görüşmelerinde bulundu. arnavutluk ve makedonya da askerlerini irak'tan çekmeyi planlamadıklarını belirttiler.
ministar inostranih poslova mirčea dzoana u ponedeljak je imao odvojene telefonske razgovore sa pauelom i savetnikom za nacionalnu bezbednost kondolizom rajs. jos dve zemlje u regionu -- albanija i makedonija -- takođe su saopstile da ne planiraju povlačenje svojih vojnika iz iraka.

balkan Ülkeleri irak'tan asker Çekmeyecek 21/04/2004 bulgaristan, makedonya ve romanya irak'tan asker çekmeyi planlamadıklarını net bir şekilde beyan ettiler.
balkanske zemlje neće povlačiti svoje trupe iz iraka 21/04/2004 bugarska, makedonija i rumunija jasno su ukazale da ne planiraju povlačenje svojih trupa iz iraka.

almanya başbakanı angela merkel pazartesi günü yaptığı açıklamada, bu konuyu 25 mart perşembe günü brüksel'de gerçekleşecek zirve açılışında görüşmeyi planlamadığını bile söyledi.
nemačka kancelarka angela merkel izjavila je u ponedeljak da čak i ne planira razmatranje tog pitanja na otvaranju samita u briselu u četvrtak (25. mart).