Hai cercato la traduzione di sıcaklıklar da Turco a Serbo

& kullanılabilir sıcaklıklar:
& Доступне температуре:

sıcaklıklar yükselirken, bölge sellere hazırlanıyor
dok temperature rastu region se priprema za poplave

bükreş'te sıcaklıklar 38 dereceye vurdu.
u bukureštu su temperature dostigle 38 stepeni celzijusa.

asiri sıcaklıklar arnavutluk'ta hayatı güçleştiriyor.
visoke temperature otežavaju život stanovnicima albanije.

sıcaklıklar düşerken, arnavutlar yine elektrik kesintili bir kış geçirecek.
kako temperatura pada albanci se ponovo suočavaju sa sporadičnim snabdevanjem strujom.

artan sıcaklıklar kuraklığa ve diğer ciddi sorunlara yol açabilir.
povećanje temperatura moglo bi da izazove suše i druge ozbiljne probleme.

bu hafta yaşanan sıcak dalgasında, sıcaklıklar 35 derecenin üzerine çıktı.
toplotni talas ove nedelje doneo je visoke temperature od preko 35 stepeni.

sıcaklıklar düşerken, arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.
sa padom temperatura albanci mogu da očekuju restrikcije i nestašice struje.

sıcaklıklar yükselir yükselmez, hayvanlarımızı ve en değerli eşyalarımızı yüksek yerlere taşımaya hazırız.
Čim se temperature povećaju spremni smo da pomerimo svoju stoku i najvredniju imovinu na više zemljište.

kavurucu sıcaklıklar geçse bile, -- ekonomi üzerindeki -- etkileri uzun müddet hissedilebilir.
i kad temperatura bude opala, posledice po ekonomiju mogle bi da budu dugoročne.

bu bahar sıcaklıklar yükselmeye başladığında, makedonya'daki siyasi mücadeleler de ısınmaya başlayacak.
kada temperature počnu da rastu u makedoniji ovog proleća, počeće da se zagrevaju i političke bitke.

son bir haftadır aşırı sıcak hava şartlarına maruz kalan kıbrıs'ta sıcaklıklar 42 dereceye ulaştı.
na kipru su u proteklih nedelju dana zabeležene izuzetno visoke temperature koje su dostizale 42 stepena celzijusa.

aşırı düşük sıcaklıklar ve kar yüzünden breza, kakanj ve zenica'daki kömür madenleri dondu.
izuzetno niske temperature i sneg zamrzli su rudnike uglja u brezi, kaknju i zenici.

yaz aylarında fırlayan sıcaklıklar, ani seller, kirlenen hava ve azalan su kaynakları istisna olmaktan çıkıp normal hale geldi.
vrele letnje temperature, bujične poplave, zagađeni vazduh i osiromašenje vodenih rezervi postaju norma, umesto da budu izuzetak.

sıcaklıklar artmaya devam ederse, kuruyan nehirlere sırbistan'da sık sık rastlanabilir. [reuters]
presušivanje reka moglo bi da postane uobičajeno u srbiji, ako temperature nastave da rastu. [rojters]

arnavutluk yenilenebilir enerji kaynaklarını araştırıyor 28/11/2007 sıcaklıklar düşerken, arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.
albanija ispituje mogućnosti upotrebe obnovljivih energetskih izvora 28/11/2007 sa padom temperatura albanci mogu da očekuju restrikcije i nestašice struje.

arnavutluk, yaz sıcağı ve yangın tehditleriyle mucadele ediyor 25/07/2003 asiri sıcaklıklar arnavutluk'ta hayatı güçleştiriyor.
albanija se bori sa letnjim vrućinama i opasnosću od pozara 25/07/2003 visoke temperature otezavaju zivot stanovnicima albanije.

sıcaklıklar doğudaki erzurum ilinde - 28, ardahan'da - 27, kars'ta ise - 24'e düştü.
temperature su naglo pale na minus 28 stepeni celzijusa u istočnoj provinciji erzurum, minus 27 u ardahanu i minus 24 u karsu.

& sıcaklık:
& Температура: