Hai cercato la traduzione di yapabilecekler da Turco a Serbo

türk vatandaşları artık pasaport yenileme ve diğer süre uzatma işlemlerinin yanı sıra çeşitli konsolosluk işlemlerini İnternet üzerinden yapabilecekler.
turski državljani od skora mogu da podnose zahteve za obnavljanje pasoša i državljanstva preko interneta, a nude im se i druge konzularne transakcije.

bu üyelikle, yerli film yapımcıları 2005'ten itibaren eurimages'ten kaynak talep başvurusu yapabilecekler.
Članstvo u fondu omogućiće domaćim filmskim producentima da, počev od sledeće godine, podnose molbe za finansirinje od strane evroimidža.

aday ülkeler aldıkları yardımı kendi başlarına yönlendirerek, ak'nin gözetiminde özel projeler planlayıp bunlarla ilgili anlaşmalar yapabilecekler.
zemlje kandidati moći će da tim sredstvima upravljaju same, planirajući i sprovodeći konkretne projekte pod nadzorom ek.

bu hizmeti kullananlar doğum kaydı yapabilecekler, pasaport yenileme ve süre uzatma için başvurabilecekler, vatandaşlık işlemlerini yapabilecekler ve işlem ücret listelerine ulaşabilecekler.
korisnici tog sistema mogu da registruju rođenja dece, podnose molbe za obnavljanje i produženja pasoša, obavljaju građanske transakcije i pristupaju cenovniku usluga.

ancak bu şirketler, mevcut ikili anlaşmalar uyarınca "üçüncü ülke operatörü" statüsünde üye ülkelere çift taraflı olarak sefer yapabilecekler.
oni međutim mogu nastaviti na lete kao "operateri iz trećih zemalja" u zemlje članice eu i iz njih, u skladu sa postojećim bilateralnim sporazumima.

"bu ahmet misbah'ın (beyoğlu belediye başkanı) tek başına yapabileceği bir iş değil." diyen karasu, yaklaşımlarından ötürü belediyeyi suçluyor.
„ovo nije nešto što [predsednik opštine bejoglu] ahmet misbah može sam da uradi“, tvrdi karasu, okrivljujući opštinu zbog njenog pristupa.