Hai cercato la traduzione di aksine da Turco a Slovacco

aksine
aspoň v tejto chvíli...

aksine.
- práve naopak.

- aksine.
- Ďaleko od nej.

tam aksine.
- práve naopak.

oh, aksine.
oh, naopak.

- tam aksine.
- na druhú stranu.

senin aksine.
nie ako ty.

aksine, elijah.
naopak, elijah.

- aksine bulandırıyor.
- zatemňuje ju.

- aksine, mckardeş.
au contraire, mcfrère.

aksine seni savunuyorum.
obraňoval som ho.

aksine sensin jack!
to ty jack!

- yaptığımın aksine mi?
naproti čomu?

aksine savaş düşüncelerinizdeydi
ale neboj to prudký boj. bolo to zvolené v predstavách.

aksine tamamen kurgusal.
na druhú stranu... aj keď to ostáva fikcia.

aksine, gurur duydum.
nie, som na teba hrdá.

hayır, aksine, efendim.
nie, poznám, pane.

- aksine, ömürlerini uzatacak.
predĺžime im život!

- hırsızlar prensi'nin aksine.
verzus kráľ zbojníkov,

- hayır, hayır, hayır, tam aksine.
nie, nie, nie práve naopak.