Hai cercato la traduzione di gösterebilmek da Turco a Slovacco

minnettarlığımızı gösterebilmek için bir şey.
taká maličkosť, čo ukazuje našu vďaku.

sana sorunun kasa olmadığını gösterebilmek için.
aby som ti ukázala, že ten trezor nie je tvoj problém.

ona bunu gösterebilmek için bana ihtiyacı vardı.
len potrebovala, aby som jej to ukázal.

ve onlara farklı bir dünya... gösterebilmek.
ukázať im iný svet. iné miesto.

herkese gösterebilmek için hemen resim istiyor.
chce všetkým hneď ukázať fotku.

ruh halini gösterebilmek için, ki amacımız da bu...
ale k demonštrácii jeho mentálneho stavu, čo je dôvod, prečo sme...

& resmi 1: 1 gösterebilmek İçin Ölçeklendir.
& upraviť mierku, aby bol obrázok 1: 1

sana amerika'yı gösterebilmek için dört gözle bekliyordum.
tešil som sa na to, ako ti ukážem ameriku.

İlk yapılacak iş, olağanüstülüğümüzü gösterebilmek için bir aile bulalım.
tak poprvé, nájdime rodinu, u ktorej by sme rozpútali našu extrémnosť.

sadece düşmana ne kadar kararlı olduğumuzu gösterebilmek için...
aj ak len preto, aby sme ukázali nepriateľovi naše odhodlanie.

biliyorum çok yoğun ama avukat kendini gösterebilmek için tek şans bence.
viem, že je to troška všedné, ale je to jediná šanca ako sa rýchlo vyprofilovať.

yaşlı lezbiyenleri internette aratacağım. sana tüm psikolojik kanıtları gösterebilmek için. ah.
- googlujem: "lesbičky seniorky"... aby som ti ukázal všetky duševné príznaky.

seni tam anlamıyla ölü gösterebilmek için iksir, kalbini atışınla nefes alışını yavaşlatacak.
lektvar utlmí váš tep a dych. prakticky budete mŕtvy.

savaş muhabiri olmak isteyen biri konuşma becerisini insanlara gösterebilmek için her fırsatı değerlendirmelidir.
pretože osoba ktorá sa chce živiť ako zahraničný spravodajca, by sa mala pravdepodobne chopiť príležitosti aby si precvičila jej rečnícke shopnosti pred davom.

capricious scream bana basın etkinliği sırasında saldırdı çünkü edepsiz ve küçük iç çamaşırı zincirini başlatmadan önce kameralara yüzünü gösterebilmek istiyordu.
capricious scream ma napadla počas tlačovej konferencie, aby mohla ukázať svoj ksicht do kamery pred tým ako začnú predávať jej kolekciu spodnej bielizne.

eğer seçilmemişse, internette gezilirken sitelere tarayıcınız hakkında tanımlama bilgisi gönderilmeyecektir. not: birçok site sayfayaları düzgün gösterebilmek için bu bilgiyi kullanır, bu yüzden, bu seçeneği tamamen iptal etmemeniz şiddetle tavsiye edilir fakat düzenleyebilirsiniz. sadece asgari bilgi aşağıda kalın olarak gösterilen sitelere gönderilir.
posielať identifikáciu prehliadača webovým serverom. poznÁmka: veľa serverov používa túto informáciu pre správne zobrazenie stránok, takže je vysoko doporučované nevypínať úplne túto funkciu, ale radšej ju prispôsobiť. Štandardne sa posiela iba minimálna identifikačná informácia. identifikačný text, ktorý sa posiela je vidieť dole.