Hai cercato la traduzione di gerçekleştiği da Turco a Slovacco

rüyaların gerçekleştiği yere.
sny sa stávajú skutočnosťou.

bugün kehanetin gerçekleştiği gün.
vráťte sa! toto je deň naplnenia proroctva.

yani, her şeyin gerçekleştiği yer.
takže tuto sa to všetko udialo.

gerçekleştiği zaman çok ani olacak.
keď sa to stane, bude to rýchle.

bunun, hiç gerçekleştiği görülmedi ama.
nič z toho, čo sa deje okolo nikdy nie je normálne.

burası gerçek büyünün gerçekleştiği yer.
tu... sa dejú pravé kúzla.

burası tüm sihrin gerçekleştiği yer mi?
tu sa dejú tvoje kúzla?

- ve burası da sihrin gerçekleştiği yer.
- a tu sa dejú tie kúzelné vecičky.

kazanın zincirleme reaksiyonla gerçekleştiği fikrime.
vieš, liv si myslí, že mám pravdu ... že šlo o reťazové reakcie, ktoré viedli k obom nehodám.

olayın gerçekleştiği yeri gösterebilir misin bize?
môžete nám ukázať, kde sa to vlastne stalo ?

umarım olay gerçekleştiği sırada sağlığına içiyordur.
dúfam, že bol zhulený, keď sa to stalo.

hayır gecesinin gerçekleştiği yerdeydim tamam mı?
bol som tam večer na zbierke fondov na most, dobre, do polnoci.

bazı zamanlarda bazı şeylerin nasıl gerçekleştiği ilginçtir.
je to smiešne ako sa veci dejú súčasne.

olayın gerçekleştiği, yıkılan köprü üzerindelermiş o sıra.
práve šli autom po moste, keď sa to stalo, keď sa zrútil.

düşüncelerinizin anında gerçekleştiği bir çevrede yaşamak istemezdiniz!
vážne, asi nechcete žiť v prostredí kde sa vaše myšlienky prejavia okamžite.

- tamam. sam... İşte burası sihrin gerçekleştiği yer.
takže sam tu sa dejú kúzla.

bu yükseklikler, direkt olarak ticari uçuşların gerçekleştiği yükseklikler....
v takýchto výškach je mrak priamo v ceste komerčných aerolínií...

- ya cinayetin gerçekleştiği gece barda byron bunları astıysa?
Čo ak v noc vraždy,

hayvanlar aleminde yavrunun doğumu gerçekleştiği zaman babaya ihtiyaç kalmaz.
ako v živočíšnej ríši, akonáhle muž zariadi potomstvo je, jeho poslanie u konca.

"olay gerçekleştiğinde ne düşünüyordunuz?"
"o eím myslales bihem zajscia?"