Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rüyaların gerçekleştiği yere.
sny sa stávajú skutočnosťou.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bugün kehanetin gerçekleştiği gün.
vráťte sa! toto je deň naplnenia proroctva.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yani, her şeyin gerçekleştiği yer.
takže tuto sa to všetko udialo.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gerçekleştiği zaman çok ani olacak.
keď sa to stane, bude to rýchle.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bunun, hiç gerçekleştiği görülmedi ama.
nič z toho, čo sa deje okolo nikdy nie je normálne.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burası gerçek büyünün gerçekleştiği yer.
tu... sa dejú pravé kúzla.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
burası tüm sihrin gerçekleştiği yer mi?
tu sa dejú tvoje kúzla?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ve burası da sihrin gerçekleştiği yer.
- a tu sa dejú tie kúzelné vecičky.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kazanın zincirleme reaksiyonla gerçekleştiği fikrime.
vieš, liv si myslí, že mám pravdu ... že šlo o reťazové reakcie, ktoré viedli k obom nehodám.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olayın gerçekleştiği yeri gösterebilir misin bize?
môžete nám ukázať, kde sa to vlastne stalo ?
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umarım olay gerçekleştiği sırada sağlığına içiyordur.
dúfam, že bol zhulený, keď sa to stalo.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hayır gecesinin gerçekleştiği yerdeydim tamam mı?
bol som tam večer na zbierke fondov na most, dobre, do polnoci.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bazı zamanlarda bazı şeylerin nasıl gerçekleştiği ilginçtir.
je to smiešne ako sa veci dejú súčasne.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olayın gerçekleştiği, yıkılan köprü üzerindelermiş o sıra.
práve šli autom po moste, keď sa to stalo, keď sa zrútil.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
düşüncelerinizin anında gerçekleştiği bir çevrede yaşamak istemezdiniz!
vážne, asi nechcete žiť v prostredí kde sa vaše myšlienky prejavia okamžite.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tamam. sam... İşte burası sihrin gerçekleştiği yer.
takže sam tu sa dejú kúzla.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu yükseklikler, direkt olarak ticari uçuşların gerçekleştiği yükseklikler....
v takýchto výškach je mrak priamo v ceste komerčných aerolínií...
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ya cinayetin gerçekleştiği gece barda byron bunları astıysa?
Čo ak v noc vraždy,
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hayvanlar aleminde yavrunun doğumu gerçekleştiği zaman babaya ihtiyaç kalmaz.
ako v živočíšnej ríši, akonáhle muž zariadi potomstvo je, jeho poslanie u konca.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"olay gerçekleştiğinde ne düşünüyordunuz?"
"o eím myslales bihem zajscia?"
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak