Hai cercato la traduzione di kamarasına da Turco a Slovacco

- kaptan kamarasına!
- do kapitánovej kajuty!

onun kamarasına girdiğinizi...
vošli ste mesié do jej kajuty!

- onu kamarasına götürün.
- zaveďte ju do jej kajuty.

herkesi kamarasına gönder. anlaşıldı.
- pošlite každého do svojich kajút.

kendini kamarasına kilitledi. dışarı çıkmıyor.
je zamknutá vo svojom jebnutom salóne a nechce ísť von.

t.j., hemen ginn'in kamarasına gel!
t.j., potrebujeme ťa ginninej kajute, ihneď!

herkes kamarasına gitsin, ve orada kalsın.
nech idú všetci do svojich kajút a ostanú tam.

onun kamarasına gittim ve kapıyı vurdum ama cevap gelmedi.
išiel som k jej kajute, zaklopal som, no neodpovedala mi...

nöbetçiler, kendi kararlarını bizzat bildirmek için amiral kamarasına gitsinler.
službukonajúci personál sa neskôr môže prihlásiť osobne v admirálovej kajute. pohyb!

güverte subayı, bay bruni'yi kamarasına götürüp ranzasına bağlayın.
prvý dôstojník, eskortujte a uzamknite, prosím, pána bruniho v jeho kajute

- bay mowett'a mesajı ilet. - bay mowett kaptan kamarasına.
zavolajte pána mowetta.

- ...kamarama gelmesini söyle lütfen.
- ... aby prišiel do mojej kajuty.