Hai cercato la traduzione di yeteneksiz da Turco a Slovacco

yeteneksiz.
neschopnosť...

doğuştan yeteneksiz
[neprirodzenosŤ]

duhamel yeteneksiz.
duhamel je neschopný.

yeteneksiz! baksana!
pičus!

yeteneksiz! bunu duydum.
vôbec nemá talent.

yeteneksiz olduğundan değil.
talent ti rozhodne nechýba.

ben yeteneksiz bir soytarıyım!
som netalentovaný pajác!

- bana da yeteneksiz diyorlar.
oh! - vravia, že som nekompetentný.

"sunucu yeteneksiz bir embesil".
moderátor je netalentovaný idiot.

o yürüyen bir yeteneksiz yarışması gibi.
musí z neho byť poriadna troska.

- ...ikinci sınıf, yeteneksiz, taklitçi.
- menejcenný, bez talentu, len chcenie ...

l'nin de yeteneksiz olduğunu söylüyor.
Že l je neschopný.

gazeteler polisin yeteneksiz olduğunu söylüyor.
noviny hovoria, že polícia je neschopná.

bu benim koca bi yeteneksiz olduğumu gösterir.
takže keď som nariekala že som stratila gazdinú, som veľký somár.

embesil yeteneksiz biri böyle dans edebilir mi?
tancuje takto netalentovaný idiot?

bir şeyleri kaybedecek kadar yeteneksiz olmamak için.
pretože si neschopný niečo nestratiť.

arkadaşının ne kadar yeteneksiz olduğunu işitmeden edemedim.
hej, nemohol som som nepočuť, aká netalentovaná je tvoja kamarátka.

"aptal, yeteneksiz, canı sıkılmış bir ev kadını."
"hlúpou, znudenou ženou v domácnosti, bez štipky talentu."

"dave skylark yeteneksiz ve aptal birisi." dediler.
vraveli, "dave skylark je hlupák a nemá tam, čo hľadať."

benim yaptığımı yapmaya isteksiz, ya da yeteneksiz olan insanlar.
Ľudia nie sú schopní urobiť to čo robím ja.