Hai cercato la traduzione di ayakta da Turco a Spagnolo

yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;
los jóvenes me veían y se hacían a un lado; los ancianos se levantaban y permanecían de pie

doğru kişinin evi ayakta kalır.
al ser trastornados los impíos, dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá

ayakta durmakta olan karısı, güldü.
su mujer estaba presente y se rió.

bir duvar gibi ayakta tutmuştu suları.
dividió el mar y los hizo pasar; hizo que las aguas se detuvieran como en un dique

allah, adaleti ayakta tutanları sever.
alá ama a los que son equitativos.

ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.
como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece; pero el justo tiene fundamentos eternos

ayakta tedavi gören uyuşturucu hastalarının nitelikleri
características de los drogodependientes que reciben tratamiento en régimen ambulatorio

bir ev kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.
si una casa se divide contra sí, esa casa no podrá permanecer

İşte dimdik ayakta duran din (budur).
Ésa es la religión verdadera.

‹‹bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.
si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer

allah için adaleti ayakta tutup gözeten şahidler olun.
¡sed íntegros ante alá cuando depongáis con equidad! ¡que el odio a una gente no os incite a obrar injustamente!

gecenin yarısını ayakta ol yahut bundan biraz eksilt!
o media noche, o algo menos,

allah, adaletle hükmedenleri/adaleti ayakta tutanları sever.
alá ama a los que observan la equidad.

ayak bileği
tobillo