Hai cercato la traduzione di davrananlara da Turco a Spagnolo

İyi davrananlara sorumluluk olmaz.
no hay motivo contra los que obran con honradez.

güzel davrananlara daha fazlası vardır.
para quienes obren bien, lo mejor y más.

İyi davrananlara daha da artıracağız" denmişti.
¡entrad por la puerta prosternándoos! os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien».

biz güzel davrananlara böyle karşılık veririz.
así retribuimos a quienes hacen el bien.

allah'ın rahmeti güzel davrananlara yakındır
la misericordia de alá está cerca de quienes hacen el bien.

güzel davrananlara bir yol gösterici ve bir rahmettir.
como dirección y misericordia para quienes hacen el bien.

güzel davrananlara daha fazlasını veririz," demiştik.
os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

bu dünya hayatında güzel davrananlara güzellik vardır.
quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.

İyi davrananlara; daima daha iyisi ve üstünü verilir.
para quienes obren bien, lo mejor y más.

güzel davrananlara daha güzel karşılık, bir de fazlası vardır.
para quienes obren bien, lo mejor y más.

bu dünya hayatında güzel düşünüp güzel davrananlara güzellik var.
quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.

elbette sabırlı davrananlara yapmakta olduklarının en güzeliyle mükafatlarını vereceğiz.
a los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.

bu dünyada iyi davrananlara iyilik vardır. ahiret yurdu ise daha iyidir.
dirán: «un bien». quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la morada de la otra vida será mejor aún.

İnanan ve erdemli davrananlara gelince, rab'leri onları rahmetine sokacaktır.
a quienes creyeron y obraron bien, su señor les introducirá en su misericordia.

allah iyi davrananları sever.
alá ama a quienes hacen el bien.