Hai cercato la traduzione di geçirilmesini da Turco a Spagnolo

bazı ülkeler, sürücülerin, tutukluların, mahkumların veya çalışanların farklı durumlarda uyuşturucu testinden geçirilmesini sağlayan, tanımlayan veya düzenleyen mevzuat uygulamaya koyduğunu rapor etmiştir.
varios países han informado sobre la introducción de legislación que permite, define o regula la realización de análisis de detección de consumo de drogas en conductores, detenidos, presos o empleados en diferentes situaciones.

son yıllarda bu konudaki en kapsamlı çalışmalardan biri olan fransız sam çalışmasının, belirli tanımlanmış durumlarda polisin tüm sürücülerin uyuşturucu madde testinden geçirilmesini zorunlu kılması amacıyla ulusal yol yönetmeliğinde gerçekleştirilen bir değişiklikle, yapılması mümkün olmuştur.
el estudio francés sam, uno de los estudios más amplios realizados en los últimos años sobre este tema, fue posible gracias a la modificación del código de la circulación nacional, por la que la policía tiene la obligación de someter a todos los conductores a pruebas de drogas en determinadas circunstancias.

2005 Çalışma ortamı kanununun 94 sayılı kısmı yürürlüğe girdiğinden beri, işveren sadece kanun ve tüzüklerde belirtildiği durumlarda ya da madde etkisi altındayken çalışmanın özellikle yüksek riskler içerdiği durumda ya da işverenin testi çalışanlar veya üçüncü şahısların hayatı ve sağlığının korunması için gerekli gördüğü durumda bir çalışan veya başvuru sahibinin uyuşturucu testinden geçirilmesini talep edebilmektedir.
en consecuencia, puede ser difícil establecer comparaciones entre países, por lo que resulta más apropiado comparar tendencias que cifras absolutas; también conviene tener en cuenta los tamaños de las poblaciones nacionales a la hora de analizar las tendencias medias europeas. en general, a escala comunitaria, el número de «notificaciones» de delitos contra las leyes antidroga aumentó de media en un 47 % entre los años 2000 y 2005 (gráfico 1).

) sevkiyat büyüklüğü ve katedilen mesafelerdeki farklılıkların yanı sıra uluslararası sınırları geçme ihtiyacına da bağlı olarak, kenevir reçinesinin ele geçirilme riski yerel olarak üretilen bitkisel kenevirden daha fazla olabilir.)
) la información sobre incautaciones de droga en europa mencionada en este capítulo puede encontrarse en los cuadros szr-1 a szr-6 del boletín estadístico de 2009. )