Hai cercato la traduzione di kafa da Turco a Spagnolo

kafa
cabeza

koca kafa
cabeza grande

yarrak kafa
cock head

Üzerinde kafa yorasın,
¿qué es el hombre, para que lo engrandezcas y para que te preocupes de él

kafa kesİlmesİconstellation name (optional)
decapitaciÓnconstellation name (optional)

ve siz mi kafa tutuyorsunuz ey gafiller?
permaneciendo indiferentes?

kafa tutardınız ve geceleyin hezeyanlar savururdunuz.
altivos con él, y pasabais la noche parloteando».

ve siz, kibirlenip kafa tutarak sersemce somurtuyorsunuz.
permaneciendo indiferentes?

bizim ayetlerimize, gerçeği örtenlerden başkası kafa tutmaz.
nadie rechaza nuestros signos sino los infieles.

kötülüğün akılsızlık, akılsızlığın delilik olduğunu anlamaya kafa yordum.
pero yo volví en mi corazón a conocer, a explorar y a buscar la sabiduría y la razón, para conocer lo malo de la necedad y la insensatez de la locura

allah'ın ayetlerine kafa tutanlar, işte böyle döndürülürler.
del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de alá.

sanki cihazın tasarımı konusunda çok kafa yorulmamış ve emek sarf edilmemiş gibi duruyor.
simplemente, parece que no se ha puesto toda la creatividad y el esfuerzo con que cuentan en el diseño.

bu böyledir. Çünkü onlar allah'a ve resulüne kafa tuttular.
es que se habían separado de alá y de su enviado...

daha sonra onlar, rablerinin emrine kafa tuttular da gözleri baka baka yıldırım kendilerini yakaladı.
pero infringieron la orden de su señor y les sorprendió el rayo, viéndolo venir.

rekabet açısından can alıcı bir nokta olan piksel yüksekliği konusu tüketici ve bizler açısından biraz kafa karıştırıcı bir durum.
lo podía ser un poco confuso para los usuarios y nosotros, es mortal para la competencia.

bu ürünün modeli isminin önceki modellerden canon eos d30 ile benzer oluşu açıkçası biraz kafa karıştırıyor ve bu modellerden bahsederken hatalar yapılmasına da neden olabiliyor.
esto puede causar algún lio al hablar de ella, ya que el nombre d30 aún está grabado en la memoria de muchos fotógrafos veteranos.

kim allah'a ve resulüne kafa tutarsa kuşkusuz ki, allah'ın azabı şiddetli olur.
y quien se separa de alá y de su enviado... alá castiga severamente.

sb-400 flaş biriminin avantajı ise hareketli kafa kısmı sayesinde dolaylı flaş etkisi elde edilebilmesi ve istenmeyen gölgeli alanlardan kurtulma imkanı sağlaması.
la principal ventaja del sb-400 es que podemos trabajar con luz indirecta, evitando así molestas sombras.

(aynı kafa yapısına sahip olanlar) daha önce de musa'ya verilenleri inkar etmemişler miydi?
pero ¿no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a moisés?

kaf ha ya 'ayn sad.
khy's.