Hai cercato la traduzione di tesekkur ederim sen da Turco a Spagnolo

tesekkur ederim sen
de nada

yoksa sana lanet eder, sen de suçlu çıkarsın.
no difames al siervo ante su señor; no sea que te maldiga, y seas hallado culpable

eğer onlar şahitlik ederlerse, sen onlarla beraber şahitlik etme.
si atestiguan, no atestiguéis con ellos.

fakat gelirler de tanıklık ederlerse sen, onlarla beraber tanıklık etme ve putları, rableriyle bir tutup ahirete inanmayarak ayetlerimizi yalanlayanların dileklerine uyma.
si atestiguan, no atestiguéis con ellos. no sigas las pasiones de quienes han desmentido nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su señor.

eğer (onlar) şahidlik ederlerse sen onlarla beraber şahidlik etme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların keyiflerine uyma. (nasıl uyarsın ki) onlar, rablerine eş tutmaktadırlar.
si atestiguan, no atestiguéis con ellos. no sigas las pasiones de quienes han desmentido nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su señor.