Hai cercato la traduzione di uygulandığını da Turco a Spagnolo

sağlık sigortası için boş cepler - arseh sevom İran'daki milyonlarca hasta üzerinde eşi benzeri görülmemiş yaptırımlar uygulandığını bildirdi.
bolsillos vacíos para la asistencia sanitaria - arseh sevom informó sobre los resultados inmediatos de unas sanciones sin precedente sobre la vida de millones de pacientes en irán.

ne var ki, 12 ülke şu anda gece mekanları için bu tür kılavuz ilkeler geliştirdiğini rapor ederken, sadece hollanda, slovenya, İsveç ve birleşik krallık bunların izlenip uygulandığını bildirmektedir.
no obstante, mientras 12 países declaran haber desarrollado ahora este tipo de orientaciones para los locales nocturnos, sólo los países bajos, eslovenia, suecia y el reino unido señalan la realización del correspondiente seguimiento e indican que se vela por su cumplimiento.

ipa, böylelikle lehtar ülkelerin, tam üye olarak ab’nin uyum politikasından faydalanacakları günün geldiği zaman için, avrupa birliği’nde bu gibi eylemlerin nasıl uygulandığını öğrenmelerine olanak vermektedir.
por consiguiente, el ipa permite a los países beneficiarios estar al tanto de cómo se llevan a la práctica dichas acciones en la unión para el día en que, al ser miembros de pleno derecho, se beneficien de la política de cohesión de la ue.

live view özelliğinin ilk başlarda olympus tarafından uygulandığını ve olympus'un fabrikalarındaki üretim bandında son derece ve hafif bir dslr (e410/e420) kameranın günışığına çıktığını hep birlikte gördük.
live view fue adoptado por olympus desde su aparición; también lanzó una gama de cámaras réflex extremadamente compactas y ligeras (e410/e420).